[📪정보] 내가 프리렌 라디오 토크 인공지능 번역한 방법

[슈퍼130클럽(y3xxqs89b55t)]

이거 솔직히 아는거 없이 걍 구글 검색해서 한거라 다 아는건줄 알았는데 알려달래서 새글로 씀 ㅇㅇ

방법

1. 오픈AI의 위스퍼로 음성 인식해 Deepl로 번역하기

무료, 귀찮

2. Vrew

월 동영상 타임 무료 제한 있음

유료, 편의성 좋음, 근데 중간에 몇개씩 번역 안해줘서 다 검수해야 함

내 개인적으로 번역이 마음에 안듬 흠

난 돈 없어서 무료방법 씀 ㅋㅋ

오픈AI 위스퍼 사용방법은 구글검색해서 https://maily.so/dailyprompt/posts/86dd50cc 여기 보고 함 ㅎㅎ

자 그럼 1번 방법 설명 시작함

1. 접속 https://github.com/jhj0517/Whisper-WebUI

2.here 클릭

3. 드라이브로 복사 클릭

4. 사본 뜨면 "체크 GPU" 옆에 있는 재생버튼 클릭, 다 되면 초록색 체크 표시 뜸

5. "인스톨레이션" 옆에 있는 재생버튼 클릭, 다 되면 초록색 체크 표시 뜸

6. 만약 선택한 GPU 쓸수 없다 에러 뜨면 런타임>런타임 유형 변경 눌러서 이렇게 돼있는지 확인

7. "런" 재생버튼 클릭

8. "러닝 퍼블릭 URL" 뜨면 클릭

9. 여기까지 왔으면 다 된거임, 파일 넣고 밑에 주황버튼 누르고 기다리면 SRT 자막 뜸 ㅋㅋ, 그 외에 옵션이나 딴건 직접 눌러보면 다 알게됌 ㅋㅋ

10. 난 시험삼아 프리렌 라디오 토크 음성인식 해 보겠음

11. 이제 SRT 자막 나온걸 번역해야 함, 난 Deepl을 이용해 보겠음

https://www.deepl.com/ko/translator

"여기서 요금제 및 가격"을 누르면 요금제가 뜨는데 당연히 우린 무료로 쓸거임, 무료 ㄱㄱ

12. 회원가입은... 알지? 그것까지 쓰기 귀찮누 ㅠㅠ

뭐 주소랑 카드 적으라는데 무료라 돈 청구 안되니까 걱정 ㄴㄴ

13. 회원가입하고 계정 -> 계정에 들어가면 인증키 있음, 한달 50만자 번역만 무료니까 유출 안되게 조심하고 복사 하기 ㄱㄱ

14. 자 그럼 이제 자막 번역 "자동" 사이트로 가야 함

https://www.deepsubtitles.com/

Deep Subtitles - Translate subtitles with DeepL

15. 여기 사이트에 아까 출력한 SRT 자막 파일 넣고, 원본언어 번역언어 선택하고, 번역자막만 표시하기 선택하고, Deepl 인증키 복사해서 넣고,

번역버튼 누르면 끝

16. 좀 기다리면 자막 파일 다운로드 뜨는데 받아서 열어보면 번역 자막파일에 항상 워터마크처럼 지네 사이트 주소를 넣음

그거 메모장으로 열어서 지워주셈 ㅋㅋ

17. 자 이제 다됐음

이제부턴 나처럼 자막파일과 영상파일을 합치기 위해 인코딩을 다시 한다던지,

영상 용량을 줄이기위해 해상도를 조절해 인코딩 한다던지

영상파일과 자막파일 이름을 똑같이 변경한다던지

알아서 하면댐 ㅎㅎ

다 하면 일케 댐

아 참고로, Deepl 50만자 무료는 딥엘 사이트에서 사용량에 들어가면 사용현황 나오니까 참고

귀찮아서 걍 대충대충 쓴거니까 미비한 부분은 알아서 냠냠하셈 ㅎㅎ

고치기 귀찮 ㅎㅎ

만약 이게 귀찮다? 그럼 Vrew 프로그램 쓰면 댐

대신 월 동영상 무료 길이 제한 있고 그거 넘는건 유료로 써야 함

나도 무료로 써봤는데 자꾸 빡치게 중간에 자막 번역 안해주는 부분이 있어서 때려침

하나하나 검수하기 귀찮누, 번역 안된 부분 찾아서 또 눌러서 번역버튼 눌러야 하고...

대신 하나하나 검수하면서 할거면 Vrew가 훨씬 편하고 좋음

그리고, 무료 방법은 할때마다 다시 설치해야 하는것 같음 ㅋㅋ 참고 ㄱㄱ

끝

[니지카엘(eltldd001)]

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

[떼껄룩해적단(piracykitten)]

[디시콘발사대(fcbjsjmu1t9f)]

[고노와따시가(thor2018)]

대단하네. 찐팬이구나. 난 그런거까지 다 찾아보진 않는데. 이제 솔리테어전 끝나고 105화 볼차례인데 재밋네.

[MoonChild(aowlr2001)]

[MoonChild(aowlr2001)]

[익명(1.231)]

그냥 일어를 배우죠

[익명(106.247)]

왜 webui 그 글픽카드 사용하는 번역 안 씀?

[슈퍼130클럽(y3xxqs89b55t)]

그게 뭔지 몰?루 알려죠 ㅎㅎㅎ

[익명(votut3fp61e0)]

일본어 번역 파파고보다 딥엘이 더 좋음?

[슈퍼130클럽(y3xxqs89b55t)]

[익명(rechido)]

[익명(rechido)]

이 모든 과정도 gpt로 자동화할 수 있겠군 - dc App