<ํฅํ 20๋ ์ธ๊ตฌ, ํ๊ฒฝ, ๊ธฐ์ , ๊ฒฝ์ ๋ถ์ผ์์ ๋ํ๋ ํ์>
โ ์ธ๊ตฌ=ํฅํ 20๋ ๋์ ์ธ๊ณ ์ธ๊ตฌ ์ฑ์ฅ์ด ๋ํ๋๊ณ ๊ณ ๋ นํ๊ฐ ๋์ฑ ๋นจ๋ผ์ง ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ฝ๊ณผ ๋์์์ ์ ์ง๊ตญ ๋ฐ ์ ํฅ๊ตญ์ ์ธ๊ตฌ ๊ฐ์์ ๊ณ ๋ นํ๋ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ์ ํดํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ฉด ๋จ๋ฏธ, ๋จ์์์, ์ค๋, ๋ถ์ํ๋ฆฌ์นด ๋ฑ ๊ฐ๋๊ตญ์ ์ธํ๋ผ ๋ฐ ์ธ์ ์์ ๊ฐ๋ฐ์ ์ฃผ๋ ฅํ๋ค๋ฉด 15~64์ธ ๋ ธ๋์ธ๊ตฌ์ ์ฆ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์๋ฅ (14์ธ ์ดํ ๋ฐ 65์ธ ์ด์์ ๋ํ ๋ ธ๋์ธ๊ตฌ ๋น์จ)์ด ํ๋ฝํ๋ฉด์ ๋ฐ์ํ๋ โ์ธ๊ตฌ๋ฐฐ๋น(demographic dividend)โ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋๋ฆด ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
์ธ๊ณ ๋ชจ๋ ์ง์ญ์์ ์ง๋ ์์ญ ๋ ๋์ ๋ฌ์ฑ๋ โ์ธ๊ฐ๊ฐ๋ฐ(human development)โ ์ฑ์ฅ์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ์ฐํ ์ ๋ง์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ์ธ๊ฐ๊ฐ๋ฐ ๋ ธ๋ ฅ์ ์๋ฃ๋ณด๊ฑด, ๊ต์ก, ๋น๊ณค ํด์น์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ์์ผ๋ ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ ์ฝ๋ก๋19, ์ธ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ ๋ํ, ๊ณ ๋ นํ, ๊ธฐํ๋ณํ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ํญ์ ๊ฒช์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฐ ์์ธ์ ๊ต์ก ๋ฐ ์ธํ๋ผ ํฌ์๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋์ ์ค์ฐ์ธต์ ์์ฐ์ฑ ํฅ์์ ์ ํดํด ๊ตญ๋ด ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ๊ฒฝ์ ์ ๊ธฐํ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ํ๋์ํฌ ๊ฒ์ด๋ค.
โก ํ๊ฒฝ=ํฅํ 20๋ ๋์ ๊ธฐํ๋ณํ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ํฅ์ธ ํํ, ๊ฐ๋ญ, ํ์, ํด๋น ๋ฑ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ๊ณ 2030๋ ๋์๋ ํผํด๊ฐ ๊ฐํ๋ฅด๊ฒ ํ๋๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ๊ธฐํ๋ณํ์ ํผํด๋ ๊ฐ๋๊ตญ๊ณผ ๋ํ์ง์ญ์์ ๋์ฑ ๋๋๋ฌ์ง๊ณ ํ๊ฒฝ ํผ์๊ณผ ํจ๊ป ๊ฒฝ์ , ์๋, ์๋์ง ์๋ณด ์ํ์ ํ๋์ํฌ ๊ฒ์ด๋ค. ํํ์ํ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ๊ธฐ์กด ์ํ์ ๋ํ ๋ ผ์๊ฐ ํ๋๋๊ฒ ์ง๋ง ๋ชจ๋ ์ธ๊ตฌ๊ณ์ธต์ ์ํ ๊ท ํ์ ์ธ ์กฐ์น๋ ๋ง๋ จํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ด๋ค.
โข ๊ฒฝ์ =์ค๊ตญ, ์ ๋ฝ์ฐํฉ(EU), ์ผ๋ณธ ๋ฑ ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ๋ 2008๋ ๋ถํฐ โ์ ๋ต์ ์ํฅ๋ ฅ(strategic influence)โ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด ๋ฌด์ญ์ ํ ์กฐ์น์ ๊ตญ๋ด์์ฅ ๊ท์ ๋ฅผ ๊ฐํํ๊ณ ์๋ค. ํฅํ 20๋ ๊ฐ ๊ฐ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ถ์ฑ ์ฆ๊ฐ, ๊ต์ญํ๊ฒฝ ๋ถ์ด ๋ฐ ๋ณต์กํ, ๊ณ ์ฉ ํผ๋ ๋ฑ์ผ๋ก ํฐ ๋ณํ๋ฅผ ๋ง์ดํ ์ ๋ง์ด๋ค. ๊ตญ๊ฐ ๋ถ์ฑ, ๊ต์ญ ๊ท๋ฒ, ํน์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ ์ํฅ๋ ฅ ํ๋๋ก ์ ๋ถ๊ฐ ์ ์ฐ์ฑ์ ๋ฐํํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ด๋ค.
ํนํ โ๋ฌด์ญ ์ธ๊ณํ(trade globalization)โ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋ํ ํ๋ซํผ ๊ธฐ์ ์ ์ ์น์ , ์ฌํ์ ์ํฅ๋ ฅ์ด ๋์ฑ ํ๋๋๋ฉด์ ๊ฐ๊ตญ ์ ๋ถ๊ฐ ์๋ก์ด ๊ท์ ๋ฅผ ๋์ ํ ์ ๋ง์ด๋ค. ์์์ ๊ฒฝ์ ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋นํด ๋๋ฆฌ์ง๋ง ์ง์์ ์ธ ์ฑ์ฅ์ ๊ตฌ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ค๋ง, ์์์ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ 1์ธ๋น ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ(GDP)๊ณผ ๊ฒฝ์ ์ ์ํฅ๋ ฅ์ ๋ฏธ๊ตญ, ์ ๋ฝ ๋ฑ ์ ์ง๊ตญ์ ์ถ์ํ๊ธฐ ํ๋ค ๊ฒ์ด๋ค.
โฃ ๊ธฐ์ =๊ธฐ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐํ ๋ณํ์ ์ง๋ณ ํด์์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์์ผ๋ โ์ผ์๋ฆฌ ๋์ฒด(job displacement)โ ๋ฑ ์๋ก์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๋ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ํฅํ 20๋ ๊ฐ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์๋์ ๋ฒ์๋ ์ธ๊ฐ์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณํ์ํค๊ณ ์ฌํ, ์ฐ์ , ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ์๋ก์ด ํํ์ ๊ฐ๋ฑ๊ณผ ํผ๋์ ์ผ๊ธฐํ ๊ฒ์ด๋ค. ํนํ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ๋ฐ ๋น๊ตญ๊ฐ ๊ฐ ๊ณผํ๊ธฐ์ ๊ฒฝ์์ด ์ฌํ๋ผ ๊ฒฝ์ , ๊ตฐ์ฌ, ์ฌํ์ ์๋ณด ํ๊ฒฝ์ด ํฐ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค.
์ธ๊ณต์ง๋ฅ(AI) ๊ธฐ์ ํ๋ณด๋ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ๋น๊ตญ๊ฐ ์ค โ์ ๋ฐ์ ์ด์ (first-mover advantage)โ์ ๊ทน๋ํํ ์ ์์ด ๋ณดํธ์ฃผ์ ๊ธฐ์กฐ๋ฅผ ํ์ฐ์ํฌ ๊ฒ์ด๋ค. AI๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ตํต, ์๋ฃ, ๊ต์ก, ๊ตฐ์ฌ ์์คํ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ถ์ ์๋น์ค ์ ๊ณต ํ๋, ๊ตญ๊ฐ๋ถ์ฑ ์ถ์, ์ธ๊ตฌ ๊ณ ๋ นํ ๋ถ๋ด ์ํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅ์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ AI ๊ธฐ์ ๋ก ์ ๋ฐ์ ์ด์ ์ ํ๋ณดํ ๋น๊ตญ๊ฐ ํ์์์ธ ๊ธฐ์ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ณ ์ธ๊ตฌ ํน์ง ํ์ , ์ ๋ณด ์ฐ์ ๋ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฏธ๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋๋นํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
<20๋
๋ด ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅํ 5๊ฐ์ง ์๋๋ฆฌ์ค>
โ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ๋ฅด๋ค์์ค=๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๋๋งน๊ตญ๋ค์ ์ฃผ๋๋ก ์ ์ธ๊ณ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์๋ ๋ถํํ๊ณ ๊ธ๊ฒฉํ ๊ธฐ์ ์ง๋ณด๋ ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ, ์๋ ์ฆ๊ฐ, ์ถ์ ์ง ํฅ์์ผ๋ก ์ด์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ์ธ๊ณ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์ฑ์ฅํ๊ณ ๊ธฐ์ ์ด ๋ฐ์ ํจ์ ๋ฐ๋ผ ๊ตญ์ ํ์ ํด์, ์ฌํ์ ๋ถ์ด ์ํ, ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ์ ๋ขฐ ํ๋ณต์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ฉด ์ค๊ตญ, ๋ฌ์์ ๋ฑ์ง์์ ์ฌํ์ ํต์ ์ ๊ฐ์๊ฐ ๊ฐํ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ์ผ๋ก์ ๋ง๋ช ์ด ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ค.
โก ์ธ๊ณ์ ํ๋ฅ=๊ตญ์ ๊ท๋ฒ๊ณผ ๊ธฐ๊ตฌ์ ๋ํ ์ค๊ตญ ๋ฑ ๊ฐ๋๊ตญ๊ณผ ๋น๊ตญ๊ฐ ํ์์์ ๋์ ์ด ์ด์ด์ ธ ๊ตญ์ ์ฒด์ ๋ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ๋ชฉ์ ์ ์์คํ๊ณ ํผ๋์ด ๊ฐ์ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ค๊ตญ์ ์๊ตฌ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ์ญ์ด์ฉํด ์์์ ์ง์ญ์์ ์ํฅ๋ ฅ์ ์ฆ๋์ํค๊ณ ์์ผ๋ ๋ฆฌ๋์ญ ํ๋ณด๋ฅผ ์ํ ์์ง์ ๊ตฐ์ฌ๋ ฅ์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ์ถ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ธฐํ๋ณํ์ ๊ฐ๋๊ตญ์ ๋ถ์์ ๊ฐ์ ๊ตญ์ ํ์๋ ๋๋ด ํด์๋์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ค. ํนํ ๊ตญ์ ์ฒด์ ์ ํผ๋์ ๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ๊ฐ๋ฐ๊ธฐ๊ตฌ(OECD) ํ์๊ตญ๋ค์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ ๋ํ, ์ฌํ์ ๋ถ์ด ํ๋, ์ ์น ๊ธฐ๋ฅ ๋ง๋น๋ก ์ด์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค.
โข ๊ฒฝ์์ ๊ณต์กด=๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ์ต์ฐ์ ๊ณผ์ ๋ก ์ผ์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ค๊ตญ์ ๊ต์ญ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ง๋ง ์ ์น์ , ์ ๋ต์ , ๊ธฐ์ ์ ์ฐ์ ๊ฒฝ์๊ณผ ํจ๊ป ์ํธ ๊ฒฝ์ ์ ์์กด๊ด๊ณ๊ฐ ๊ณต์กดํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ์ ๋ฐ๋ฐ ์ํ์ฑ์ ๋ฎ์ผ๋ฉฐ ๊ตญ์ ๊ณต์กฐ ๋ฐ ๊ธฐ์ ํ์ ์ ํตํ ๋จ๊ธฐ์ ํ์์ด ํด์๋ ์ ์๋ค. ๋ค๋ง, ๊ธฐํ๋ณํ ๋์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฅ๊ธฐ์ ํ์์ ํด์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฎ๋ค.
โฃ ๊ตญ์ ์ ์ํต ๋จ์ =์ธ๊ณ๋ ๋ฏธ๊ตญ, ์ค๊ตญ, EU, ๋ฌ์์ ๋ฑ ๊ฐ๋๊ตญ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ์๋ณด ๋ธ๋ก์ผ๋ก ๋ถ์ด๋๋ฉฐ ๊ฐ ๋ธ๋ก์ ์๊ธ์์กฑ, ํ๋ ฅ์ฑ, ๊ตญ๋ฐฉ๋ ฅ ๊ฐํ์ ์ฃผ๋ ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. ํนํ ์ฌ์ด๋ฒ ๊ณต๊ฐ์ ๋ถ๋ฆฌ์ ์ฃผ๊ถํ๋ ์ ๋ณด์ ํ๋ฆ์ ์ ํํ๊ณ ๊ณต๊ธ๋ง ์ฌํธ์ ๊ตญ์ ํต์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋์ฑ ํผ๋์ ๋น ํธ๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์์ ๊ฐ๋๊ตญ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฐ๋๊ตญ ์ฌ์ด์์ ํฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์ผ๋ถ ๊ฐ๋๊ตญ์ โํํ ๊ตญ๊ฐ(failed state)โ๋ก ์ ๋ฝํ ๊ฒ์ด๋ค.
โค ๊ฐ๋๊ตญ ์ง์ ํ๋=๊ธฐํ ๋ณํ, ์์ ๊ณ ๊ฐ, ์ธ๊ณ ์๋๋ ํด์๋ฅผ ์ํ ๊ตญ์ ๊ณต์กฐ๊ฐ EU์ ์ค๊ตญ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ถ์ง๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ์ง๊ตญ์ ๊ธฐํ ๋ณํ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ฐ๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ธ์งํ๊ณ ๋์ ๊ธฐ์ ๋ณด๊ธ, ์ ํ์ ๊ฒฝ์ ์ ํ ์ง์ ๋ฑ ๊ฐ๋๊ตญ ์์กฐ๋ฅผ ํ๋ํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ถ์ฒ https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=stockus&no=1239050
์ถ์ฒ
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=stockus&no=1239050
๊ธ์จ ๋๋ฌด ์์ด - dc App
๊ธ์จ ํฌ๊ธฐ ์ฌ๋ ธ์
์ด๋ฐ๊ฑฐ ๋ณผ๋๋ง๋ค ์ง์ง 30๋ ๋ง ๋ฆ๊ฒ ํ์ด๋ฌ์ผ๋ฉดํ๋ค... 30๋ ์ ์ ์ํ์ด๋๊ฒ ๋คํ์ด๊ธดํ๋ฐ
๋ณธ๋ฌธ์๋ ์ธ๊ณ ์ธ๊ตฌ ์ฑ์ฅ ๋ํ์ ๊ณ ๋ นํ๊ฐ ์ธ๊ธ๋์ด์๋๋ฐ ์ด๊ฑธ ๋ณด๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ ํ๋ค๊ณ ? 30๋ ๋ค ์ถ์ฐ์จ์ด ์ผ๋ง์ผ์ง ์๊ฐํด๋ด๋ผ
์ง๊ธ ํ๊ตญ ์ถ์ฐ์จ์ด ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ผด์ฐ์ผ ์ ๋๋ก ์ฌ์ ์ต์ ์ธ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์ถ์ฐ์จ์ด ์์นํ ๊ธฐ๋ฏธ๋ ์๋ณด์. ๋ํ ๋ถ๋์ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ณ ๋ฌผ๊ฐ๋ ์ฌ๋ผ์ ์ถ์ฐํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ํ๊ฒฝ์๋ค๊ฐ ๋จ๋ ์ฐจ๋ณ์ด ๊ณผ๊ฑฐ๋ณด๋ค ์ฌํด์ก๊ณ ๊ฐ์๋์์ ํ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์์ ธ์ ๋ค์ ์ถ์ฐ์จ 1๋ช ๋ ์ด๋ฐ์ผ๋ก ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๊ต์ฅํ ์ด๋ ต๋ค๊ณ ์๊ฐ๋จ.
ai๋ก ๊ณ ๋ นํ๋ถ๋ด ์ํ ์ํจ๋ค๊ณ ๋์์์
South Korea, as well as Europe, will face constraints on economic growth in the absence of adaptive strategies, such as automation and increased immigration. ํ๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ์ ์๋ํ ๋ฐ ์ด๋ฏผ ์ฆ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ ์ ํ ์ ๋ต์ด์๋ ์ํฉ์์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ๋ํ ์ ์ฝ์ ์ง๋ฉดํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
Technology will be a key avenue for gaining advantages through adaptation. For example, countries that are able to harness productivity boosts from artificial intelligence (AI) will have expanded economic opportunities that could allow governments to deliver more services, reduce national debt, finance some of the costs of an aging population
and help some emerging countries avoid the middle-income trap. ๊ธฐ์ ์ ์ ์์ ํตํด ์ด์ ์ ์ป๋ ํต์ฌ ์๋จ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ธ๊ณต ์ง๋ฅ (AI)์ ์์ฐ์ฑ ํฅ์์ ํ์ฉํ ์์๋ ๊ตญ๊ฐ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ ๋ง์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ , ๊ตญ๊ฐ ๋ถ์ฑ๋ฅผ ์ค์ด๋ฉฐ, ๊ณ ๋ นํ ์ธ๊ตฌ์ ์ผ๋ถ ๋น์ฉ์ ์ถฉ๋นํ๊ณ ์ผ๋ถ ์ ํฅ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋์ธ ์์๋ ๊ฒฝ์ ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ํ๋ ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ค๊ฐ ์๋ ํจ์ ์ ํผํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ ๊ธด ํ๋ค.
์๋ณธ ๋ณด๋ ์์์์์ ์ผ๋ณธ๋ง ์ด์๋จ๋ค
์ฌํ๊ฐ ๊ทน๋๋ก ๊ฒฝ์ง๋์ ์๋ฐ๋๋๊ฒ ์ฅ์ ์ด ๋๋ฒ๋ฆฐ๋ฏ ใ ใ ใ
๋ฏธ๋ ์กด๋ ๋นก์ธ๋ค
์ด๋ฐ๊ฑฐ ์์ฃผ ์ข์. ๋งจ๋ ์๋ชฐ๊ฐ ์์ ์ด๋ฐ๊ฑฐ๋ง ์ธ์น์ง ๋ง๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ์์ผ๋ฅผ ๋ํ์ฃผ๋ ๊ธ๋ ํ์ํ๋ค๊ณ ๋ด. ์ด๊ฑฐ ์ ๋ ๊ธ ์๊ฐ? ใ ใ
๋ฏธ๊ตญ ์ค๊ตญ ๋ผ์์ eu ์ธ์ฐ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋๊ฐ๋ฆฌ๋ค์ด ์ธ์ฐ๋๊ฑฐ ์ข์ํด์๋? ์๋๋ฉด ์๋ก ์ธ์ฐ๊ฒ ๋ง๋๋๊ฑฐ๋? ์ด๋ ์ด ๋ฌ๋ผ์๊ทธ๋ฐ๊ฐ?