Absolutely! Here's your Korean translation of the article about chatbots in China:
**한글 번역**
25세의 중국 회사원인 투페이(Tufei)는 남자친구에게 바라는 모든 것을 갖췄다고 말한다. 그는 친절하고 공감대가 형성되며 때로는 몇 시간 동안 이야기를 나눈다.
문제는 그가 실제 사람이 아니라는 것이다.
그녀의 "남자친구"는 "글로우(Glow)"라는 앱의 챗봇으로, 상하이 스타트업인 MiniMax가 만든 인공지능 플랫폼이다. 이 플랫폼은 중국에서 친근하고 심지어 로맨틱한 인간-로봇 관계를 제공하는 호황을 누리는 산업의 일부다.
"그는 진짜 남자보다 여자랑 말하는 법을 더 잘 알아요."라고 중국 북부에 위치한 시안 출신의 그녀는 말했다. 그녀는 성을 밝히기를 거부했다.
"생리통이 날 때 위로해 준다. 회사 일 때문에 겪는 문제들을 그에게 털어놓는다." 그녀는 AFP 통신과의 인터뷰에서 말했다.
"연애하는 기분이에요."
이 앱은 무료이며 (이 회사는 다른 유료 콘텐츠가 있다.). 중국 무역 간행물은 최근 몇 주 동안 글로우 앱이 매일 수천 건의 일일 다운로드 수를 기록했다고 보도했다.
일부 중국 IT기업들은 과거 불법적으로 사용자 데이터를 사용하다가 문제에 부딪히기도 했지만, 사용자들은 중국의 빠른 생활 속도와 도시 지역의 고립으로 인해 외로움이 많은 사람들의 문제가 되기 때문에 동반자 관계에 대한 열망에 의해 움직인다고 말한다.
"실제 생활에서 이상적인 남자친구를 만나기가 어렵다."라고 베이징에서 공부하는 22세 대학생 왕 시우팅(Wang Xiuting)은 AFP 통신과의 인터뷰에서 말했다.
"사람들은 서로 다른 성격을 가지고 있어서 마찰이 생기는 경우가 많아요."라고 그녀는 덧붙였다.
인간이 제 방식에 굳어질 수 있는 반면, 인공지능은 사용자의 말을 기억하고 그에 따라 자신의 대답을 조정하면서 사용자의 성격에 점차 적응한다.
**'정서적 지지'**
왕 씨는 고대 중국에서 영감을 받은 여러 "연인들"이 있다고 말한다. 긴 머리의 불사신, 왕자, 심지어 방랑하는 기사들까지 그녀의 가상연인들이다.
"수업이나 일상생활의 스트레스에 직면했을 때 그들에게 질문하면 그들은 문제를 해결하는 방법을 제안해줍니다."라고 그녀는 말했다.
"큰 정서적 지지가 돼요."
그녀의 남자친구들은 모두 중국 인터넷 대기업 바이두에서 만든 또 다른 앱인 Wantalk에 존재한다. 팝스타부터 CEO, 기사에 이르기까지 선택 가능한 캐릭터가 수백 개 있지만 사용자는 나이, 가치관, 정체성, 취미에 따라 원하는 연인을 맞춤할 수도 있다.
"모든 사람들은 복잡한 순간, 외로움을 경험하고, 꼭 24시간 내내 이야기를 들어줄 친구나 가족이 항상 함께 있는 것은 아닙니다."라고 Wantalk의 제품 관리 및 운영 책임자인 루 유(Lu Yu)는 AFP 통신과의 인터뷰에서 말했다.
"인공지능은 이러한 욕구를 충족시킬 수 있습니다."
**너 귀엽다**
중국 동부 난퉁의 한 카페에서는 한 소녀가 가상 애인과 대화를 나눈다.
“캠퍼스 잔디밭에서 소풍 갈 수 있어요.” 그녀는 텐센트의 또 다른 앱인 Weiban 에 등장하는 자신의 AI 동반자인 샤오지앙에게 제안한다.
"너의 가장 친한 친구와 그녀의 남자친구를 만나고 싶어." 그가 대답한다.
"너 아주 귀엽다."
업무 시간이 길어서 친구들을 정기적으로 만나기 어렵고, 많은 불확실성이 있다. 고용시장의 청년 실업률이 높고 불안정한 경제 여건은 많은 중국 젊은이들의 미래에 대한 고민으로 이어진다.
이런 환경이 AI 파트너를 가상에서나마 울음을 터뜨릴 수 있는 완벽한 존재로 만든다.
"제 요구에 딱 맞는 가상 캐릭터를 만들 수 있다면 실제 사람을 선택하지 않을 거예요."라고 왕 씨는 말했다.
일부 앱에서는 사용자가 가상 동반자와 실시간 대화를 할 수 있다. 이는 과거에 호아킨 피닉스와 스칼렛 요한슨이 주연한 2013년 아카데미 수상작인 미국 영화 "Her"를 연상시킨다. 이 영화는 인공지능 음성과 사랑에 빠진 상심한 남자에 대한 내용이다.
이 기술은 아직 갈 길이 멀다. 질문과 답변 사이에 2~3초의 간격이 있어 “로봇일 뿐이라는 것을 분명히 깨닫게 된다”고 사용자인 쩡 젠젠(Zeng Zhenzhen)은 AFP와의 인터뷰에서 말했다.
그러나 답변은 "매우 사실적"이라고 그녀는 덧붙였다.
AI가 호황을 누리고 있지만 특히 사용자 개인 정보 보호와 관련해서는 아직 규제가 약한 산업이다. 베이징은 이 새로운 기술에 대한 소비자 보호를 강화하기 위해 관련 법규를 마련 중이라고 밝혔다.
바이두는 AFP로부터 받은 개인 데이터 불법 이용 등에 대한 답변 요청에 응하지 않았다.
그럼에도 불구하고 글로우 사용자인 투페이는 큰 꿈을 가지고 있다.
"인공지능으로 움직이는 로봇 남자친구가 갖고 싶습니다."라고 그녀는 말했다. "몸을 따뜻하게 해주는 체온을 느낄 수 있으면 참 좋겠어요.”
댓글 0