[일반] 전에 제미니 번역 구리다고 했던 사람인데

[빗소리P(banebaneban)]

둘 다 유료 버전인데

제미니 이 녀석 제멋대로 의미를 추가해서 번역할 때가 있음

이렇게 번역해주면 당활스러움

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

클로드 3 opus로 해보니까 "아마도, 너와 그다지 다르지 않을 거라고 생각해" 로 번역됨

[익명(114.29)]

문화까지 번역해주니까 그런거임

[익명(59.7)]

그냥 아예 틀린거임

[익명(103.249)]

저거 일본어 문장 자체가 틀린거 아냐?

[MZ세대(ieya114)]

막써제끼니는거지 ㅋㅋㅋ - dc App

[빗소리P(banebaneban)]

일본인이 쓴 대사인데 한국인이 틀리니 뭐니해도 ㅋㅋㅋㅋ