한국어가 인구 1000만이 넘는 사용자를 보유한 언어 중 유일한 고립어라


유독 한국어만 ai 번역이 제대로 안되는 경우가 많음.


물론 그 번역을 주도하는 측은 당연히 영어권이고 영어랑 거리가 먼 언어일수록 번역이 빡쎈건 사실임.


사실 한국의 언어위상이 많이 낮다 라기 보다는 걍 한국어 자체가 영어랑 호환안되는 부분 많음.


하다못해 에스토니아어.라트비아어.아이슬란드어 같은 인구소국 듣보잡 유럽어조차도 영어랑 유사성이 많아


번역퀼이 좋은데 한국어는 유럽의 듣보잡 소국들보다 위상이 낮은게 아닌데도 그럼.


오죽하면 언어학자들 사이에선 영어와 일본어의 차이보다 일본어와 한국어의 차이가 더 크다고 할정도임.


그래서인지 한국인이 죽으라 영어공부에 몰두해도 정작 외국인 만나면 영어 한마디도 못하는 상황이 발생하고...