[일반] 클로드 opus가 인간 번역가 뛰어넘었던데

[돌로레스헤이즈(vdwnjwc2wvjt)]

이게 딥엘 같은 범용 번역기에도 적용되려면 얼마나 걸릴까?

- dc official App

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

아주 약간 오역은 있음. 인간 전문가 수준은 아니지만 평범한 사람보단 잘하는듯.

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

opus가 소설 번역 시키면 꽤 훌륭하게 번역해주는데 지금은 너무 비쌈.. 하이쿠를 번역기로 쓰는 경우도 있던데 꽤 저렴하대

[익명(shore1232)]

클로드4쯤 되면 하이쿠 성능이 지금 오퍼스 성능을 넘을텐데 기대되네 ㅋㅋ

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

클로드3 opus가 예쁘게 존댓말로 번역하는 경우가 있긴한데 어려운 문장은 거의 없고 쉬운 문장으로 의역하는 경우가 종종 보이는듯 나는 만족중

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

대충대충 직역하고 딱딱하게 번역하는 수준낮은 번역가보단 훌륭하다. 읽기 엄청 쉽다... 풍향계를 풍견으로 번역하는 등의 사소한 오역이 있어도 전문 번역가에 근접한듯

[익명(shore1232)]

이젠 그냥 번역 필요한 파일을 일단 클로드에 넣고 결과물을 인간 전문가가 검수 한번 하면 끝인듯