https://slashpage.com/haebom/dk58wg2en8xrvmnqevxz

Prompt vs Fine-tuning vs RAG - ํ•ด๋ด„์˜ ์žก๋™์‚ฌ๋‹ˆ์ตœ๊ทผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„๋“ค์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉด์„œ ํ‰์†Œ IT์—…๊ณ„์— ๋ณ„ ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†๋˜ ๋ถ„๋“ค๋„ ์ด์—๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ์˜๋ฅผ ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์š”์ฒญ์— ์˜ํ•ด ๋„์›€์„ ๋ช‡๋ฒˆ ๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์–ด๋ ค์šด ๋ถ€๋ถ„ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ํ˜น์€ ๋„๋ฉ”์ธ์— ๋งž๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ๋Š” ์‹œ๊ธฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ธ์˜ ๋ฐœ์ „์€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ผ์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ด๊ณ  ์นฉ์…‹, ์ „๋ ฅ๋Ÿ‰ ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋„ ๊ฒฐ๊ตญ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•ด๊ฒฐ...slashpage.com



7fee837fb78407f16a8fd9b707e22f05b83724e25ac2baacadaf29ef5477f3b49e90272eeb7fd70bbd



ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง(๋””์ž์ธ, ๊ธฐ๋ฒ•... ๋ญ๋“ )

- ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋ชจ๋ธ์—๊ฒŒ ์›ํ•˜๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ ์ ˆํ•œ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋ธ์ด ํ•™์Šตํ•œ ๋‚ด์šฉ์— ํฌ๊ฒŒ ์˜์กดํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋‚˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ์–ป๋Š” ๋ฐ๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํŒŒ์ธํŠœ๋‹(Fine-tuning)

- ๊ธฐ์กด ์–ธ์–ด ๋ชจ๋ธ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •๋ณด๋ฅผ ํ•™์Šต์‹œ์ผœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๋น„์šฉ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์ง€๋งŒ ํŠน์ • ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ „๋ฌธ์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถœ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ชจ๋ธ์„ ์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ •ํ™•๋„๊ฐ€ ๋†’์•„์ง€๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ธฐ์ˆ ์  ์ดํ•ด๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


RAG(Retrieval Augmented Generation)

- ์–ธ์–ด ๋ชจ๋ธ๊ณผ ์ง€์‹ ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ, ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•  ๋•Œ ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋จผ์ € ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ๋’ค ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋‹ต๋ณ€์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃฐ ๋•Œ ์œ ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง๊ณผ ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์˜ ์ค‘๊ฐ„ ์ •๋„์˜ ๋‚œ์ด๋„์™€ ๋น„์šฉ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

- RAG์˜ ์„ฑ๋Šฅ์€ ๋ฒกํ„ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋งŽ์ด ๋ฐ›๋Š”๋ฐ, MyScale์ด๋ผ๋Š” SQL ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๋ฒกํ„ฐ DB๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ๊ณผ ์„ฑ๋Šฅ ํ–ฅ์ƒ์˜ ์ด์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



๊ฐ€๋” ํŒŒ์ธํŠœ๋‹๊ณผ RAG๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ• ๋ฃจ์‹œ๋„ค์ด์…˜(์ฆ‰, ๋ชจ๋ธ์ด ์‚ฌ์‹ค์ด ์•„๋‹Œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ํ˜„์ƒ)์ด๋‚˜ ๋ฉ€ํ‹ฐํ„ด ๋Œ€ํ™”์˜ ์–ด๋ ค์›€์ด ๊ณง ์ž˜ ํ•ด๊ฒฐ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ํ‹€๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์œ„ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ ์šฉํ•œ๋‹ค๊ณ  LLM์ด ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ๋ฌธ์ œ์ ์ด ํ•ด๊ฒฐ๋˜์ง„ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .


- ํ• ๋ฃจ์‹œ๋„ค์ด์…˜: ํŒŒ์ธํŠœ๋‹ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ชจ๋ธ์€ ์ œ๊ณต๋œ ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋งค์šฐ ์˜์กดํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋ธ์ด ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜์—ฌ, ์ด๋ฅผ ์ง„์‹ค๋กœ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์ถœ๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RAG์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์™ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ์†Œ์Šค์—์„œ ๊ฒ€์ƒ‰๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์งˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ์ถœ๋ ฅ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ์ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋•Œ๋กœ ํ• ๋ฃจ์‹œ๋„ค์ด์…˜์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


- ๋ฉ€ํ‹ฐํ„ด ๋Œ€ํ™”: ๋ฉ€ํ‹ฐํ„ด ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ด์ „ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ด์— ์ ์ ˆํžˆ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ธํŠœ๋‹๋œ ๋ชจ๋ธ์ด๋‚˜ RAG๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ๋Œ€ํ™”์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ๋ชจ๋ธ์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ตœ์ ํ™”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ๋ชจ๋ธ์ด ๊ฐ ๋Œ€ํ™” ํ„ด์˜ ์—ฐ๊ด€์„ฑ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋Œ€ํ™”์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์ด ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์˜คํžˆ๋ ค ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด Prompt ๊ธฐ๋ฒ•๋“ค์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์“ฐ๋Š”๊ฒŒ ํšจ์šฉ์„ฑ์ด ๋” ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์œ ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ๋ฐ ๋“ค์ธ ๋น„์šฉ์— ๋น„ํ•ด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์›”๋“ฑํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ชจ๋ธ์ด ์ข‹์•„์งˆ ์ˆ˜๋ก ๋”๋”์šฑ ์œ ์šฉํ•ด์งˆ ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์—” ์˜๋„ํ•˜๋ฉด์„œ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ์•ต๊ฐ„ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์ฃผ๋Š” ๋ชจ๋ธ๋“ค์ด ๋‚˜์˜ฌ๊ฑฐ๊ตฌ์š”.


RAG์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์™ธ๋ถ€ ์ง€์‹ ๋ฒ ์ด์Šค์—์„œ retrieval๋œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์™„์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ชจ๋ธ์ด ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ• ๋ฃจ์‹œ๋„ค์ด์…˜์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ๋˜ํ•œ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹จ์ˆœํžˆ retrieval๋œ ์ •๋ณด์— ์˜์กดํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, ๋ฉ€ํ‹ฐํ„ด ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ผ๊ด€์„ฑ ์žˆ๋Š” ์‘๋‹ต์„ ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.


ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ์–‘์— ํฌ๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŽธํ–ฅ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋ชจ๋ธ์€ overfitting๋˜์–ด ์ผ๋ฐ˜ํ™” ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ• ๋ฃจ์‹œ๋„ค์ด์…˜์ด๋‚˜ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์‘๋‹ต์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ๋˜ํ•œ ํŒŒ์ธํŠœ๋‹๋œ ๋ชจ๋ธ์€ ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์—†์—ˆ๋˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผ์ œ๋‚˜ ๋งฅ๋ฝ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด๋Ÿฐ ์ ์„ ๊ณ ๋ คํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ๋ฉด์—์„œ๋Š” ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์ด ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์€ ๊ธฐ์กด ๋ชจ๋ธ์˜ ์ง€์‹์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ชจ๋ธ์„ ์œ ๋„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ . ๋˜ํ•œ ๊ตฌํ˜„์ด ์‰ฝ๊ณ  ๋น„์šฉ์ด ์ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ ์šฉํ•ด๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•˜์ง€๋งŒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ RAG๋‚˜ ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์ด ๋” ์ ํ•ฉํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํŠน์ • ๋„๋ฉ”์ธ์— ํŠนํ™”๋œ ์‘๋‹ต์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์ด, ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด RAG๊ฐ€ ๋” ๋‚˜์€ ์„ ํƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ฒฐ๊ตญ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์„์ง€๋Š” ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๋ชฉ์ , ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ํŠน์„ฑ, ๊ฐ€์šฉ ์ž์› ๋“ฑ์„ ์ข…ํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ๊ณ ๋ คํ•ด ๊ฒฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ์‹์„ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ์ „๋žต์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ . ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์„ฑ๋Šฅ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ , ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์ด๋‚˜ RAG๋ฅผ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ ์šฉํ•ด ๋ณด์™„ํ•˜๋Š” ์‹์œผ๋กœ์š”.


๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋น„๊ตํ•  ์ˆœ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a6e889d73563f69d10cd6ea07b70f91ddbcd55dfb242dc1a



ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ„์—์„œ๋„ ๋งํ–ˆ๋“ฏ์ด ์ด ๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ์ ์  ์‰ฌ์›Œ์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์ตœ๊ทผ ๊ตญ๋‚ด์™ธ ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ์ด๊ฒƒ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜ ๋‚ด๋†“๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 


ํŒŒ์ธํŠœ๋‹์ด๋‚˜ RAG๋„ UI๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์„ฑํผ ์„ฑํผ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ข‹๋‹ค๋ผ๋Š” ์ ‘๊ทผ๋ฒ• ํ˜น์€ ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ํ•ด๊ฒฐ๋œ๋‹ค๋Š” ์€ํƒ„ํ™˜์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒ ์•„์‰ฌ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ์ด์ง€๋งŒ... ํ˜„์žฌ๋กœ์„  ์ด์ •๋„ ์•Œ๊ณ  ์ ‘๊ทผํ•˜์‹œ๋ฉด ์ข€ ๋” ์ง€๊ธˆ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ•„์š”ํ•œ๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.