사회자: do you have a vision in 2030 of what if I say you crushed it Sam it's 2030 you crushed it what does the world look like to you
알트만: um you know maybe in some very important ways not that different uh like we will be back here there will be like a new set of students we'll be talking about how startups are really important and technology is really cool we'll have this new great tool in the world it'll feel it would feel amazing if we got to teleport forward six years today and have this thing that is like smarter than humans in many subjects and could do these complicated tasks for us and um you know like we could have these like complicated program written or This research done or this business started uh and yet like the Sun keeps Rising the like people keep having their human dramas life goes on so sort of like super different in some sense that we now have like abundant intelligence at our fingertips and then in some other sense like not different at all
알트만이 실제로 한 말: 어쩌면 몇몇 중요한 부분에서는 그렇게 다르지 않을지도 모릅니다. 당장 6년 후로 간다면 놀라울 것입니다. 사람보다 많은 분야에서 똑똑하다든가, 여러 복잡한 작업을 수행한다든가, 복잡한 프로그램을 만들고, 어떤 연구를 수행해낸다든가 하는 AI를 가지게 될겁니다. 그렇지만 내일의 태양이 뜨는것과 같이, 또 사람들이 인생에서 계속해서 여러 일을 겪는 것과 같이, 인생은 계속 될것이고, 그러니까 말하자면 어떤 관점에서는 우리의 손끝에 넘쳐흐르는 지능을 갖게된다는 엄청난 변화를 보게 될 것이고, 어떤 관점에서는 그렇게 변화가 없을 것입니다.
저 념글이 해석한 것: 2030년에도 삶은 안 바뀐다.
우등생 특붕이들이라면 그냥 맨날 하던 얘기란 거 알거고, 똘똘이 특붕이들이라면 저 글이 어그로라는것도 눈치 깔거임.
념글에도 원문 다 나와있는데 삶이 전혀 안 바뀐다고 뭐라 하는게 아니라 중요한 부분에서는 안 바뀐다>노동 대체 같은 거 없다 라고 해석을 하는 거임
정확하다.
혹시 원문이 무슨 의미인지 모름?
중요한부분에서 안바뀐다가 왜 갑자기 지맘대로 노동대체같은건 없다가 되노;
그래 뭐 영어로 쓰여진 원문을 그대로 가져오진 않긴 했는데 번역문이 있잖아 심지어 이 글보다 더 많은 내용으로 이 글은 념글이 마치 전체 말을 가져오지 않고 ‘2030년에도 삶은 안 바뀐다’ 라고만 한 것처럼 주장하고 있는 거고
그건 각자 해석하기 나름이고 이렇게 주장하는 특갤러는 노동>인생의 1/3이상을 차지함>그걸 안해도 되는 노동대체는 매우 중요함>안 바뀐다고? 노동대체 없네 이런 사고과정을 거친거라 생각함
원문 내용은 그냥 저냥 맨날 하던말이고 알트만은 기술은 발전하지만 너희가 즐기던 일상은 그대로일거라는 의미로 말했는데, 제목을 2030년에도 삶은 크게 달라지지 않을거다 라고 적는건 악마의 편집이지 ㅋㅋ.. 댓글은 제목만보고 2030년에도 큰 발전이 없을거라는 의미로 받아들이고(아마) 빙하기다 다 싹다 노동시켜 이러는중 ㅋㅋ 그리고 이 글이랑 저 념글 내용 정확히 똑같음 누가 더 많고 적고 없이.
아마 영어 원문을 안읽고 자꾸 해석된거 읽는거 같은데 얘네 둘다 해석 못하니까 좀 거르고 영상을 봐봐. 평소에 알트만 주장 아는사람이면 절대로 저기서 노동대체가 안된다 뭐 그런 생각을 떠올리기가 쉽지 않음..
Yeah
난 '몇몇 중요한 부분에서는 그렇게 다르지 않을지도 모릅니다' -> 그냥 사람들 일하고 먹고 자고 싸고는 큰 변화 없을거라고 생각했는데 크게 변하려면 다이슨스피어랑 마인드업로딩정도 나와야지 애초에 념글에 댓글 단 애들도 대부분 그냥 특들갑 떠는 것 같은데 ㅋㅋ
나도 그렇게 생각함. "we will be back here there will be like a new set of students we'll be talking about how startups are really important and technology is really cool" (스탠포드 학생 대상으로) "like people keep having their human dramas life goes on" 이것만 봐도 그냥 6년후에 거대 매트릭스에 들어가는게 아니라 밥먹고 똥싸고 친구랑 놀고 그럴거다 뭐 그런의미로 한말인게 평범한 해석같은데
ㄹㅇㅋㅋㅋ