[일반] 이기적 유전자랑 gpt4o번역이랑 좀 비교해보고싶네

[떼껄룩해적단(piracykitten)]

최악의 번역중하나인데

gpt4o 데려와서

한번 번역해보고 비교해보고싶음..

그게 좋으면

그럼이제누가 번역서 읽나 싶기도하고

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

대부분 pdf 무료 다운로드 받아서 번역해서 읽겠지 - dc App

[익명(121.143)]

진심 gpt4o, claude3 opus보다 못함. 아래의 번역 문제를 다루는 글에서 지적된 잘못 번역된 영어 문장을 번역시켜봤는데 지적된 사항을 알아서 반영하는 경우가 많음
https://www.ibric.org/bric/community/popular-sori.do?mode=view&articleNo=9561622&title=%E3%80%8E%EC%9D%B4%EA%B8%B0%EC%A0%81+%EC%9C%A0%EC%A0%84%EC%9E%90%28%ED%99%8D%EC%98%81%EB%82%A8+%EC%98%AE%EA%B9%80%29%E3%80%8F+%EB%B2%88%EC%97%AD+%EB%B9%84%ED%8C%90+-+6%EC%9E%A5#!/list