[일반] 영어로 질문해야지 충들 싹 죽은거는 맞지?

[홀로섬외딴배(kinderlist)]

4o

기준

한글이나 영문이나 차이 없다는게 팩트?

[익명(119.202)]

한글도 쓸만해졌다는 거지 차이는 여전히 있음

[익명(scene3440)]

차이 존나 심함 ㅇㅇ

[익명(9cxkl58ty5u7)]

데이터 90% 이상이 영어라고 들었는데 차이 안날수가 없지

[홀로섬외딴배(kinderlist)]

?? 한국어를 영어로 번역하고 그 영어를 적용하면 되는 슈퍼 좆밥 기술을 아직도 4o가 못한다는건 이상하잖아?

[익명(9cxkl58ty5u7)]

한번 번역해야된다는거부터가 차이난다는 얘기다 게이야... 가장 좋은건 원문임

[홀로섬외딴배(kinderlist)]

???네 말은 너무 기득권적이고 기만적임. 또한 gpt를 무시하고 있음 영어 네이티브가 아니면 어줍잖은 영어보다 한글로 정확하게 쓰고 그걸 gpt가 영어로 번역한게 더 좋은 결과 낼거란 추론은 너무 상식적인데..

[홀로섬외딴배(kinderlist)]

왜 굳이 영어 네이티브 유저가 0.1%밖에 안될 갤에 와서 그런 이야기를 굳이 꺼내냐는것도 궁금하고

[익명(119.202)]

gpt에게 한국어를 영어로 번역시킨 뒤 번역한 결과를 gpt에 입력하는 거랑 처음부터 한국어로 입력하는 건 또 다름. 원리상 그래.

[홀로섬외딴배(kinderlist)]

??? 아무리봐도 개좆밥 기술인데 나에게 프로그래밍 짜라고 해도 할수 있을거 같은... 근데 그게 차이 난다고 진짜???

[익명(9cxkl58ty5u7)]

1. 글 제목은 [영어로 질문해야지 충]에 대한 지적 2. 글 내용은 [영어와 한글이 차이가 없다] 라는 의견 3. 댓글은 [특갤에 네이티브가 없기에 한글로 질문하는게 낫다]는 의견 핀트가 대체 뭐임

[익명(119.202)]

그런 과정을 애드온 같은 걸로 프로그래밍 할 순 있겠지. 근데 그게 디폴트는 아님. 애초에 GPT가 그런 식으로 동작하지 않음

[익명(119.202)]

이걸 어떻게 설명해야 할지 모르겠는데, '영어를 제일 잘하니깐 모든 걸 영어로 번역해서 주면 되지'라는 발상은 사용자가 알아서 할 문제지 기술자가 목표로 할 건 아님. 번역 과정에서의 정보 소실 또는 왜곡, 번역체 발생이라는 근본적인 한계가 있기 때문임. 본질적으로는 GPT가 한국어를 있는 그대로 한국어로 이해하는 능력을 발전시키는 게 맞고, 그렇게 하고 있음. 근데 그럼 그만큼 영어 이해도는 훨씬 높아지니깐 한계점에 도달하기 전까진 차이가 날 수밖에 없는 거임.

[익명(today0734)]

그게 왜 충이야 당연한말인데 성능차는 있을수밖에 없어

[익명(118.235)]

솔직히 잘모르겠음. gpt4는 훨 더 빠르긴 했는데 출력 결과는 시발 어차피 데이터 번역해서 주는 거잖아.. 영어로 학습했다고 그걸 한국어로 출력하지 못하는 개 아님 - dc App

[익명(117.20)]

ㅋㅋㅋ영어로질문해야지 진짜 ㅈㄴ싫다

[디시콘발사대(fcbjsjmu1t9f)]

기분은 알겠는데 어쩔 수 없는 현실임 남자의 근력이 여자보다 센 것처럼, 특수한 예외를 빼면 그냥 그런 현상이 실제로 일어나고 있을 뿐임

[익명(58.234)]

ai모델은 결국 영어가 결과물이 좋은데 어떻하노? 그나마 지피티니까 한국어 솜씨도 이정도 되는거지 솔직히

[Fdf(106.102)]

한줄요약 나 영어 못한다 맞냐? 혀가 기노

[익명(61.73)]

븅신 ㅋㅋ