노래는 대체되기 매우 힘들고 suno니 rvc니 해도 최고 아웃풋이 보컬로이드라면
그림은 지금 엄청 좋은 작화를 가지고 있어도, 인간미가 부족해서 욕을 먹고 있다면
비디오는 아직 부자연스러운 sora나 피카가 있지만....
채팅은 꽤나 괜찮아서 커스튬하면 사람인지 로봇인지 분간하기 힘들고
번역은 어지간한 번역가 뺨 후려친다.
흔히 구글번역을 그냥 쓰면 성능 개 안좋지만 파인튜닝이나 컨셉에 맞게 쓰라고 하면 진짜 잘 쓰던데 이게 구글 제미나이에서 실현이 되었다
내가 보기엔 진짜 번역가들 생계 걱정해야 할거 같다...
구글 번역 ← save를 아직도 구하다로 번역함
그건 파인튜닝을 안해서 그런거임 천하의 라마 600b도 그냥 쌩짜는 노잼임
구글 번역은 deepl보다도 못한 쩌리임. 제미나이는 deepl보다 훨씬 나음
구글 번역을 왜 쓰냐
프론티어 모델들 번역 지침 주고 번역시켜보면 고저편차가 심해서 그렇지 고점은 사람이랑 분간이 안 되지. 그래도 번역은 문화적 맥락도 중요해서 번역가라는 직업이 사라지진 않을듯 대신 지금 최상위 번역가들이 자기 번역작품 넣어서 파인튜닝한 모델로 번역시장을 다 장악할듯