사람 대체해서 책 번역하거나 영어 강의 번역 대체할 정도 됨? 혹은 거의 다 따라 잡음?

아직도 언어의 미묘한 유희나 비꼬는 느낌은 이해 못하나?