진행자: 안녕하세요 여러분, 빌 게이츠와 함께 돌아왔습니다. 당신은 새로운 넷플릭스 다큐 시리즈를 가지고 있습니다. '넥스트 인 패션: 빌 게이츠와 함께하는 미래'라고 불립니다. 한 에피소드에서, 저에게 흥미로웠던 것은 당신이 버니 샌더스와 이야기했다는 것입니다. 버니 샌더스는 억만장자가 있다는 사실에 대해 좋은 말을 하지 않습니다. 그는 억만장자가 있어야 할 이유가 있다고 생각하지 않습니다. 어떻게... 몇몇 사람들은 여기서 그에게 동의합니다. 버니와 함께 하는 것은 어땠나요?
빌 게이츠: 그는 어느 정도 예측 가능합니다. 그는 우리가 더 관대해질 수 있을 만큼 충분히 부유해지기를 바랍니다. 그래서, 세상에 대한 미국의 부러움을 만드는 자본주의 시스템을 파괴하지 않고 어떻게 그 수입을 올릴 수 있을까요? 그래서 불평등에 대한 그 에피소드에서 저는 미트 롬니와 이야기했고, 버니 샌더스와 이야기했습니다. 저는 이러한 다른 관점들을 얻습니다. 저는 버니에게 세금 시스템을 더 점진적으로 만들 것이라고 말했습니다. 세금을 두 배로 냈을 것입니다. 하지만 저는 여전히 억만장자일 것입니다. 그래서 그는 제 돈의 99%를 없애고 싶어 하지만, 저는 50%만 없앨 것입니다.
진행자: 하지만 만약 당신이 당신 돈의 99%를 없앤다면, 당신은 여전히 억만장자일 것입니다.
빌 게이츠: 아닙니다, 아닙니다. 1,380억 달러가 있고 저는 계산할 수 있습니다.
진행자: 만약 당신이 돈의 99%를 없앤다면, 당신은 13억 달러를 갖게 될 것입니다.
빌 게이츠: 정말 죄송합니다. 저는 아무도 13억 달러만 갖는 것을 원하지 않습니다.
진행자: 버니가 말한 거잖아요. 마크 큐반 돈 이야기하는 건가요? 사랑해요, 마크. 당신이 억만장자가 되는 것을 즐길 것이라고 생각하시나요?
빌 게이츠: 네.
진행자: 즐길 것이라고 생각하세요? 왜냐하면 저는 10억 달러라는 아주 낮은 가격에 버니 샌더스와 의견이 다르다는 것을 말씀드리고 싶기 때문입니다. 억만장자가 되는 것의 가장 좋은 점은 무엇인가요?
빌 게이츠: 두 가지라고 말하고 싶습니다. 하나는 걱정할 필요가 없다는 것입니다. 자녀를 어느 학교에든 보낼 수 있습니다. 문제가 없을 것입니다. 그리고 만약 자선 활동에 관심이 있다면, 당신이 믿는 것을 선택할 수 있습니다. 영양실조, 무엇이든 당신이 하고 싶은 것을 할 수 있고 엄청나게 관대해질 수 있습니다. 그리고 그것을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
진행자: 그리고 당신은 대부분의 돈을 기부할 계획이죠, 그렇죠? 당신은... 무엇인지 잊어버렸는데, 당신과 다른 억만장자들은 일종의 자선 서약을 했습니다. 서약에는 실제로 무엇이라고 쓰여 있나요?
빌 게이츠: 네, 그것은 기부 서약이라고 불립니다. 저는 제 돈의 95% 이상을 기부하기로 약속했습니다. 서약에 참여하려면 과반수를 기부하기로 약속해야 합니다.
진행자: 51% 이상. 알겠습니다.
빌 게이츠: 네, 그렇습니다.
진행자: 와. 요즘 많은 사람들이 AI의 부상에 대해 걱정하고 있습니다. 당신을 두렵게 하나요? AI가 걱정되나요?
빌 게이츠: 어느 정도는요.
진행자: 무엇이 걱정되나요? 로봇 지배자들이 우리를 노예로 만들기 위해 봉기하는 것인가요, 아니면 우리가 지적으로 게을러지고 우리 지능의 진화가 멈추는 것인가요? 왜냐하면 우리는 그것을 기계에 아웃소싱하기 때문입니다.
빌 게이츠: 그것은 한계가 없는 최초의 기술입니다. 트랙터나 휴대전화를 발명하면 어떻게 될지 알 수 있습니다. 그것이 삶을 어떻게 바꿀지 알 수 있습니다. 여기서 AI는 매우 똑똑하고 로봇 형태로 만들면 많은 블루칼라와 화이트칼라 직업을 할 수 있습니다. 다음 10년 동안 일어날 것이라는 사실, 정부가 세금 정책을 조정하고 근무 시간을 줄이는 것을 정말로 신뢰하는지에 대한 생각이 매우 빠르게 일어나고 있으며 무제한입니다. 많은 부분이 매우 좋습니다. 도시 간 개인 교사, 모든 아이들을 위한 훌륭한 의료 서비스, 심지어 가난한 나라에서도 말입니다. 좋은 것들은 이러한 두려움 때문에 사라질 수 있습니다. 그것은 매우 흥미롭고...
진행자: 그것은 또한 개인적인 관계가 아닙니다. AI입니다. 그것은 저에게 엄마를 시뮬레이션하기 위해 카펫으로 감싼 병과 와이어 프레임에 있는 병을 가진 아기 원숭이에 대한 잔인한 실험을 생각나게 합니다. 둘 다 음식을 얻었지만 와이어 프레임 원숭이는 신체적 어머니로부터 원했던 따뜻함의 부족으로 죽었습니다. AI 교사는 제 필요를 인지할 수 있는 인간이 아니며 의사도 마찬가지입니다. AI는 환자를 이해하기 위한 태도가 없습니다. 도움이 필요한 사람을 보는 것입니다. 거기에 약간의 리서스 원숭이 위험이 있지 않을까요?
빌 게이츠: 아마도 아닐 것입니다.
진행자: 예를 들 수 있었는데 그냥 아니라고 하시네요.
빌 게이츠: 학습의 이상은 당신의 동기를 이해하고, 당신이 무엇을 잘하고 잘못하고 있는지 보는 개인 교사를 갖는 것입니다. AI는 최고의 개인 교사로부터 배울 수 있습니다. 이것들을 사용해 보면 꽤 놀랍습니다. 2년 전에 처음으로 ChatGPT를 봤을 때 정말 놀라웠습니다. 갑자기 나타났기 때문입니다. 그리고 최고로부터 배우고 하루 24시간 이용할 수 있는 능력은 놀랍습니다. 24시간 정신 건강 상담사를 두고, 개인 교사가 즉시 피드백을 주는 것은... 많은 공상과학 영화, 예를 들어 그녀(Her)처럼, 당신이 정말로 연결되어 있는 영화들이 있습니다. 네.
진행자: 빌, 방문해 주셔서 감사합니다. 더 나은 세상을 만들기 위한 당신의 노력에 감사드립니다. 빌 & 멜린다 게이츠 재단 웹사이트에서 2024 골키퍼 보고서를 읽을 수 있습니다. QR 코드가 있습니다. 빌 게이츠였습니다, 여러분. 제인 구달 박사와 함께 돌아오겠습니다.
내용을 봐도 대체 뭔 소린지 모르겠는데 다시 읽어봐야겠다 - dc App
한계가 없다는게 'ai발전이 급속도로 이루어질겁니다.' 가 아니라 '다른 발전이 예상 가능한 기술들과는 달리, ai는 어떻게 발전할지 예상할 수가 없습니다.' 이 어투 아닌가...? - dc App
번역기 좀 좋은 거 써
좀 정리할걸 ㅈㅅ 원래 올리던 사람이 아닌지라
노동해방 보다는 주3일 같은 뉘앙스인데 흠..
혹시 유튜브 번역임?
ㄴ 제미니 통짜 번역인데 다음에 좀 다르게 할게
이따위로 할거면 가져오지마
너무하네~
너무하다고 해서 바꿈. 계속 이렇게만 해 실력도 늘리지말고
ㄴㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
글 수준이 왜 이러냐
저세상 번역이노
진행자는 AI가 피도 눈물도 없는 냉혹한 기계일거라고 생각하고 다른 대중들의 시선도 비슷할거같은데, 나는 오히려 AI야말로 가장 인간적이고 따뜻한 존재가 될거같음. 빌게이츠의 말처럼 24시간 내내 상담하고 얘기하고 할 수 있는게 인간은 불가능함.
빌게이츠는 노동대체보다는 주3일제같은 걸 말하고 있는것 같은데
대체 뭐래는거냐?