[일반] 한국어는 좀 아쉽네

[익명(111.171)]

영어로 질문하고 한국어로 번역시키는거랑 처음부터 한극어로 질문하는거랑 답변이 조금 다르네 데이터가 부족해서 그런가

[한입두입(shanny6706)]

한자어 물어보면 진짜 많이 틀리더라 뭐 맞는게 드물어 네이버 사전만 전부 학습해도 대답 가능할텐데 이건 gpt5를 봐야할듯

[익명(111.171)]

한자어를 영어로 물어보면 어떰?

[한입두입(shanny6706)]

한자어를 어캐 영어로 물어봄? 유의어가 넘쳐나는데

[익명(111.171)]

그니까 내말은 What does "검을 현" mean? 이런식으로 물어봤냐는 의미지

[한입두입(shanny6706)]

그게 문제가 아닐텐데 그냥 한국어 학습을 많이 못한듯 지ncs 돌려봤는데 영

[익명(111.171)]

근데 한자어는 모르는게 당연한거 같긴한데 영어단어 물을때도 한국어로 질문하면 답변 좀 이상하게 하더라 한국어 질문을 영어로 바꾸고 영어로 질문한 후에 다시 한국어로 바꿔야 되는 번거로운 과정이 강제적임