[일반] 책한권 통으로 번역중

[엠창인생막장의..(seunghoonat)]

600페이지라 뉴소넷에서 바로 해줄수 있는 분량은

아니라

뉴소넷에게 파이썬으로 프로그램 짜달라고 해서

만든 프로그램으로 돌리는 중인데 존내 신기하긴 하다

[익명(125.184)]

근데 번역에서 중요한 것 중 하나가 용어 일관성인데 저렇게 개별적으로 번역해서 합치면 용어가 중구난방으로 이랬다 저랬다 하지않음?

[익명(59.15)]

대용량 번역은 환각,반복,생략,검열 때문에 무조건 찐빠나던데 - dc App

[익명(sguyff)]

저거 무조건 찐빠남 내가 토큰 때문에 나눠서 해달라했다가 나중에 보니 헛소리 대잔치로 변했음

[엠창인생막장의끝(seunghoonat)]

그래 이름을 번역했다가 알파벳으로 했다가 중구난방이긴 하더라 아직 txt파일이라 가독성이 너무 않좋아서 회사 가서 워드든 pdf든 고쳐서 읽어보려구

[네덕근첩(naverduck1234)]

소넷 번역 개못하든데 o1쓰셈