[일반] .srt 같은 자막 파일 번역은 어떤 게 제일 잘해?

[Tokumei(farewellsign1199)]

챗지피티 plus 구독해서 쓰고 있는데 파일을 올려도 텍스트를 복사해서 붙여넣어도 조금만 길어지면 타임라인 뒤죽박죽 되면서 제대로 된 결과물이 안 나오더라고

이건 API 사용해서 30줄 정도씩 끊어서 수행하게 하는 방법밖에 없는 거야 아니면 제미나이나 클로드 같은 대안이 있을까?  

[Ad_Astra(peraspera83)]

https://aistudio.google.com/starter-apps
여기서
영상 파일 업로드 후 Video Analyzer 선택하고 Custom 설정 눌러서 영상 원하는 언어로 번역해 달라고 하면 영상 소리 인식해서 타임 스탬프까지 주르륵 지 혼자서 다 해버림
이 모든 기능이 무료

[Ad_Astra(peraspera83)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=thesingularity&no=584131

[Tokumei(farewellsign1199)]

이런 방법이

[Tokumei(farewellsign1199)]

ㄳㄳㄳ