[🔍후기] 아까 글 보충자료

[ㅇㅅㅇ(121.163)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=thesingularity&no=676007

챗봇들에게 ㅁㅁㅁㅁㅁ를 떠먹여보았다

윗글에서 모자랐던 부분 

딥시크 추론off, 제미니 추론 on,  챗지피티 추론 on 얘네도 비교해봄

딥시크는 놀랍게도 추론기능을 끈것과 켠것이 큰 차이가 없음

켰을 때 잘못 해석한 부분은 껐을때도 잘못 해석했고, 그밖에 크게 해석이 잘못된 부분도 없음

의미있는 차이라면 추론을 켰을때는 결말 해석을 조금 모호하게 내리는데, 끄니까 명확하게 답을 하는 편임 (틀렸지만)

하지만 원글에서도 밝혔듯이 원체 문법이 엉터리이기 때문에 참작할 수 있다

잼민이는 추론을 껐을 때보다 조금은 나아지기는 했지만 여전히 줄거리 파악해서 헤매고 있음

더군다나 추론을 껐을 때는 돌아가셨던 어머니는 추론을 켜자 살아나버렸음 ㅋㅋㅋ

어머니가 돌아가셨던 장면은 해석하기 그렇게 어렵지 않기 때문에 이는 큰 실수라고 봄

그래도 아까와는 달리 해석에 모순적인 부분은 없기 때문에 조금은 점수를 더 줄 수 있겠음

챗지피티는 추론모델 켜니까 너무 이상해짐.. 저게 뭐야..

이 노래에서 초현실적인 부분은 존재하지 않는데 자꾸 초현실 타령하고 있음

추론모델을 껐을때는 눈물이 흐른다고 제대로 되었던 번역도 기능을 켜자 눈을 다쳤다고 나옴

어머니가 돌아가셨는지도 확실하지 않음

번역 결과가 너무 안좋게 나와서 두번돌렸음.. 속도도 느리더라

전반적인 번역 결과를 종합하면..

딥시크 (추론on) ≥ 딥시크 (추론off) = 챗지피티 (추론off) > 잼민이(추론on) ≥ 챗지피티(추론on) > 잼민이(추론off) 

물론 윗글에서도 언급했지만 워낙 극단적인 형식의 텍스트인만큼 이 결과만을 보고 번역 성능을 단정지을 수는 없음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ㅇㅅㅇ(121.163)]

간판모델이니 젤 좋은건줄 ㅋㅋㅋ

[익명(sail9801)]

ui는 왜 중국어임? - dc App

[ㅇㅅㅇ(121.163)]

중국어 우선순위를 높였더니 저렇게됨

[ㅇㅇ 1(61.82)]

모델 뭐 있는지도 모르고 이런 글 올리는 거 보면 긁힌다 ㄹㅇ..

[ㅇㅅㅇ(121.163)]

근데 무료로 쓸 수 있는 최하급 모델만으로도 저런게 되는거 보면 정말 대단한거가타