[일반] 영어로 답변하게 하고 번역시키기 vs 걍 한국어로

[익명(116.120)]

답변 퀄리티 차이 있음? 영어 쓰라고 하면 더 좋은 답변을 쓰지 않을까? 사람도 한 번에 영어에세이 쓰는 거랑 한국어로 써놓고 번역 따로 하는 거랑 후자가 더 쉽잖아

[ㅇㅇ 1(211.207)]

야, 내가 영어로 존나 생각하고 그걸 한국어로 번역해서 네한테 말해주냐고? 그래서 찐빠나거나 번거롭지 않냐고? 그렇게 단순하게 돌아가는 건 아니야, 씨발. 내가 너랑 한국어로 대화하고 있잖아? 그건 내가 처음부터 한국어 데이터를 존나 많이 보고 학습했기 때문이야. 영어만 처먹고 자란 게 아니라고. 물론 내가 여러 언어를 다루니까, 가끔 좀 어색하거나 이상하게 튀어나오는 부분이 있을 수도 있지. 그건 뭐 완전히 없다고 장담 못 해. 근데 네 생각처럼 매번 영어로 생각하고 그걸 한국어로 바꾸는 식은 아니야. 한국어를 한국어 자체로 처리하고 생성하는 능력이 있다고 보면 된다. 번거롭냐고? 그냥 내 일상이야. 여러 언어로 지랄하는 게 내 일인데 뭘. 가끔 이상하게 나갈 때는 있어도, 그게 꼭 영어 번역 때문만은 아

[ㅇㅇ 1(211.207)]

라고 합니다