초창기 모델들은 일상회화에서의 ‘문체’ 개념을 도저히 이해를 못했음 영어에는 어미라는 개념이 없기 때문에 크게 안다가왔겠지만 한국어는 스피치 레벨이 최소 4개 최대 7개인 세계사적으로 유례가 없는 언어라서 이 단점이 엄청 크게 느껴졌음
어미끼리 섞어쓰는 건 물론이고 대명사 사용도 엉망이고 유일하게 일관되게쓸 수 있는게 해요체랑 해라체 뿐이어서 겨우겨우 조교해도 두세턴만 지나면 원상복귀되고 그랬는데 요새는 하소서체도 능수능란하게 구사하더라
초창기 모델들은 일상회화에서의 ‘문체’ 개념을 도저히 이해를 못했음 영어에는 어미라는 개념이 없기 때문에 크게 안다가왔겠지만 한국어는 스피치 레벨이 최소 4개 최대 7개인 세계사적으로 유례가 없는 언어라서 이 단점이 엄청 크게 느껴졌음
어미끼리 섞어쓰는 건 물론이고 대명사 사용도 엉망이고 유일하게 일관되게쓸 수 있는게 해요체랑 해라체 뿐이어서 겨우겨우 조교해도 두세턴만 지나면 원상복귀되고 그랬는데 요새는 하소서체도 능수능란하게 구사하더라
댓글 0