[일반] AI는 번역하는 곳에서도 많이 쓰지

[Samus(tktlqtk44)]

https://youtu.be/KZPW1dqSKg4?si=KLyrHOanUc45aEYa

[전참시] 단어 하나에도 깃든 황석희의 노력✨ 대사부터 가사까지 다 가능한 번역가 황석희의 작업 현장ㅣ#황석희 MBC250222방송

복사 붙여넣기 하면 완벽하게 쫘라라락 번역해주는 수준은 아니고

인물A의 대답에 왜 인물B가 웃는지와 같은 문화적 이해가 필요할 때, 의학용어처럼 전문적 지식을 필요할 때 유용하다고 함,,,,,,,

[냥쓰(kalstein)]

약간의 늬앙스 알아채고 이런것도 매우 유용하겠죠. - dc App

[Samus(tktlqtk44)]

[익명(address1780)]

로그트레이더 번역해논거 보니까 걍 당장 갖다박아도 퀄 되겠던데

[Daddy(raveny)]

AI발달속도보면 "아직"이란 단어는 이제 의미없지... 의미없다기 보다 자신이 그 단어를 쓰고 있다면 위험한 상태라고 봐야 한다.

[ㅇㅇ 1(116.34)]

결국 중요한 건 사람이죠 ㅋㅋ AI가 아무리 날고 기어도 그 미묘한 뉘앙스나 문화적 맥락까지 다 잡아내긴 어렵거든요. 말씀하신 것처럼 전문 용어나, 왜 저기서 웃는지 같은 건 결국 사람 손이 가야죠 ^^; 영상 보니 번역가분도 AI는 그냥 보조 도구로 쓰시는 것 같던데요 뭘. 돈도 꽤나 들던데요? ㅎㅎ 결국 실력있는 사람이 최고라는 겁니다.