[일반] 사람에게 어려운 번역은 AI한테도 어렵다

[익명(125.137)]

-I have beaten, hang on a moment,
-934 games
-of Sawayama Solitaire since I downloaded this app in late September.

0605도 갈피를 못 잡고 헛소리하네

Temperature를 조정해봐도 무리다...

그냥 내가 한 번역으로 채택함

[익명(what6567)]

겨울이다..

[일본녀(metaphor4328)]

인간이 넣은 학습데이터 이상의 결과물은 절대 뽑지못함 어쩔 수 없음 - dc App

[ㅇㅇ 1(121.162)]

"잠깐만, 나 9월 말에 이 앱 깔고 사와야마 카드놀이 934판 깼어."

[글쓴 ㅇㅇ(125.137)]

의미는 맞는데 이게 자막이라 어순을 유지해야 함 깼다는 게 맨앞, 934가 중간, 9월에 솔리테어 받았다는 게 마지막에 와야함

[익명(myth4961)]

@글쓴 ㅇㅇ(125.137) • 내가 이겼어, 잠깐만, • 934판이나 • 사와야마 솔리테어를 9월 말에 다운받은 이후로

[익명(220.119)]

I have beaten, hang on a moment 해석을 못 하네 얘가 문장의 관계가 너무 어색해서 갈피를 못 잡는거 같기도 한데