7aec8473bd816ff023e9f096349c7068661d8d8e36e6b3ce631b7f4484d6d001980c07defdd6f591c3d2733a57209782279793





외국어엔 도저히 우리나라말로 표현이 안되는 단어들이 있다.

특히 문학을 보면 그 경향이 두드러지는데,



우리나라 사람으로썬 해보지 못한 경험,

그 나라의 문화에만 존재하는 경험,

번역으론 느낄 수 없는 오묘한 표현들이 있다.



이런 것들을 AI에 넣으면 어물쩡 넘어가버리곤 하는데,

원문만큼의 감동은 절대로 느껴지지 않는다.



AI로 번역해서 읽기보단

AI로 외국어를 배워서 원문 그대로 읽는 건 어떨까...





- dc official App