많은 특붕이들이 하던 생각이겠지만, 나 역시 평소에 이런 생각을 엄청 많이 했었는데


하라리가 완전히 요약해서 들려주네


역시 문과황 아니랄까봐 표현이 참 좋아


내용은 즉 트랜스휴머니즘임. 자연선택에 의해 만들어진 DNA 질서는 전혀 절대적이지 않으며 이 DNA 체제의 수명이 얼마 남지 않았다는것.




하라리는 가치평가를 하지 않았지만, 나는 자연선택은 미개하고 부도덕하며 우아하지 않고 열등하며, 미래의 지적 설계야말로 우아하고 아름다우며 도덕적이고 우월하다고 생각해서


미래 트랜스휴먼이 보기엔 현 인류의 삶은 침팬지들의 삶과 큰 차이가 없을거라고 생각함. 결국 DNA에 지배당하는 꼭두각시의 삶이니까







00:49

by hacking organisms

00:51

elites may gain the power to re-engineer

00:54

the future of life itself


유기체를 해킹하여, 엘리트들은 삶 그 자체를 리엔지니어링할 힘을 얻게 된다


00:57

because once you can hack something you

00:59

can usually also engineer it


일단 너가 무언가를 해킹하게되면 너는 그걸 엔지니어링하기마련이다.



01:02

and if indeed

01:04

we succeed in hacking and engineering

01:07

life

01:08

this will be

01:09

not just the greatest revolution in the

01:12

history of humanity

01:14

this will be the greatest revolution in

01:16

biology


만약 실제로 우리가 그것에 성공한다면 어떻게 될까. 인류 역사상 최대의 혁명인가? 아니, 이것은 생물 역사상 최대의 혁명이다



01:17

since the very beginning of life four

01:20

billion years ago

01:22

for four billion years

01:25

nothing fundamental changed in the basic


40억년간 생물의 기반은 조금도 변화하지 않았다


01:28

rules of the game of life

01:31

all of life for four billion years

01:34

dinosaurs amoebas tomatoes humans all of

01:38

life was subject

01:40

to the laws of natural selections

01:43

and to the laws of organic biochemistry


40억년간 공룡 아메마 토마토 인간 모두, 생명은 자연선택과 유기화학의 법칙에 지배당해왔다


01:47

but this is now about to change

01:50

science is replacing

01:53

evolution by natural selection with

01:55

evolution by intelligent design


그러나 이것은 변한다. 과학은 자연 선택에 의한 진화를, 지적 설계에 의한 진화로 바꾸려 한다.


01:59

not the intelligent design of some god

02:01

above the clouds

02:03

but our intelligent design and the

02:06

intelligent design of our clouds the ibm

02:09

cloud the microsoft cloud these are the

02:12

new driving forces of evolution


구름 위의 신이 지도하는 지적 설계가 아니라,

IBM 클라우드. 마이크로소프트 클라우드에 의한 지적 설계다. 이것들이 새로운 진화의 원동력이다.



02:16

and at the same time

02:18

science may enable life

02:21

after being confined for four billion

02:24

years to the limited realm of organic

02:27

compounds science may enable life to

02:30

break out

02:32

into the inorganic realm


그리고 동시에 과학은, 수십억년간 유기 화합물에 갇혀있었던 생명을, 비 유기체적 영역으로 해방시킨다.



02:34

so after four billion years of organic

02:37

life shaped by natural selection we are

02:40

entering the era of inorganic life

02:43

shaped by intelligent design


그래서 40억년의 시간 후, 자연 선택에 의해 형성되었던 유기체적 생명체인 우리는


지적 설계에 의해 형성된 비유기체적 생명체의 시대로 향하고 있다.