[📪정보] 유튜브 AI번역 익스텐션 만들었는데 한 번 써봐주라

[익명(116.84)]

일단 API Key를 쓸 줄 알아야 됨

여기서 다운 받을 수 있어

https://chromewebstore.google.com/detail/mpcbgfkoholfgapcgcmfjobnfcbnfanm?utm_source=item-share-cb

Shizue - Chrome Web Store

"시즈에"라고 Sider.ai랑 immersivetranslate이라는 앱을 오픈소스화 시켜서 만들었음

상용 익스텐션은 중간에서 지들이 돈을 더 많이 받고 유저 API Key로는 중요 기능이 동작하지 않아서 불만이라서 만든건데,

지금까지,

- 사이드패널에서 채팅 기능

- 웹페이지 몰입형 번역

- 유튜브 영상 실시간 LLM 번역

이렇게 만들었거든, 이거쓰면 유튜브 자체 자동번역 자막보다 훨씬 좋은 퀄리티로 번역 자막 볼 수 있음.

코드도 오픈소스야

-

GitHub - rokrokss/shizue: web browser enhancement by LLM, an alternative to Sider

https://github.com/rokrokss/shizue

[글쓴 ㅇㅇ(116.84)]

https://chromewebstore.google.com/detail/mpcbgfkoholfgapcgcmfjobnfcbnfanm?utm_source=item-share-cb

[난모르것다(farewell1592)]

파폭버전 올려줄때까지 숨참는다

[산시야(logical6358)]

[ㅇㅇ 1(222.109)]

오 잘만들었네 근데 이거 번역할때 생각보다 인풋 토큰이랑 요청 수가 많은데 원래 그런가? 영상 2개 봤더니 벌써 11만 토큰에 90회 리퀘스트 보냄 ㄷㄷ 프리티어는 하루 500회라 금방 닳을 느낌 ㅠ

[Hmm...something...(february5289)]

써봄 이중언어 기능이 좋구나

[Hmm...something...(february5289)]

근데 뭐가 문젠지 한번씩 씹고 넘어가는 부분 있음

[차월물콜매도(lob047)]

gemma3 api로 공짜로 쓰고싶은데 가능해?

[ㅇㅇ 5(218.237)]

gemini-2.5-flash 를 gemma-3-27b-it로 바꿨는데 작동이 안되네

[익명(59.25)]

유튜브 자동생성 자막도 지원함?

[ㅇㅇ 2(61.78)]

api 비용이 감당 되나? 제미나이는 무료야?

[ㅇㅇ 3(116.36)]

api 너 꺼 입력해야 함

[ㅇㅇ 2(61.78)]

@ㅇㅇ3(116.36) 내꺼 입력하지 토큰 많이 잡아먹어서 물어보는거

[Burkan(bongwon7150)]

씹개추

[거니바니(kkksu7ss7s)]

오 - dc App

[ㅇㅇ 4(211.119)]

설치해봤는데 너무 좋네요.ㅎㅎㅎ 영어를 잘하는 편이 아니라서 영어 영상은 항상 힘들어했는데 번역 퀄이 좋아용..

[sonnet3.7(liberal8774)]

잘쓰는중... 기능요청 해도 되나? 소모된 토큰 수 모니터링 됐으면 좋겠음

[ㅇㅇ 5(218.237)]

도착언어(번역할 언어) 지정할 수 있도록 바꿔줄 수 있음? 일본어 공부하려고 언어설정을 일본어로 했더니 영어를 번역시키면 일본어로 번역됨;;

[ㅇㅇ 5(218.237)]

아 윗댓 언어설정은 윈도우 언어설정 얘기한거임 시즈에 언어설정을 한국어로 해도 일본어로 번역됨

[ㅇㅇ 6(121.146)]

지금 보구 있는데 유튜브 번역 잘되네 좋다

[ㅇㅇ 6(121.146)]

영상 하나는 번역 되는데 다른거 또 하나 보니까 그건 번역이 안되네 이유가 뭐냐

[ㅇㅇ 6(121.146)]

아항 유료ai버전 쓰는거에서 토큰을 땡겨와서 번역기능을 보여주는거구나

[ㅇㅇ 7(211.38)]

덕분에 잘 쓰고 있는데 질문이 있어. 이거 내가 보는 영상 어투에 맞게 번역시키고 싶은데 (주로 하는 게임) 그런 프롬포트를 사전에 주려면 내가 직접 만들어야겠지?

[ㅇㅇ 8(106.250)]

퍼플랙시티 api는 안되나 ??