[일반] 지금 번역기 수준 어디까지왔어?

[oo(monmon11)]

궁금하네 몇년째 발전이 없는거 같은데

[익명(27.119)]

몇년째 발전이 없다고? 꽤 좋아졌는데...

[oo(monmon11)]

뭔가 체감이 없는데? 여전히 발번역이여서

[익명(1.239)]

수년전엔 번역기만 돌려서는 가독성이 엉망이라 문장마다 다시 써야하는 수준이었는데 요즘은 특수기호로 꼬이거나 어색한 직역표현만 갈무리 해주면 되는 수준임. 90%이상의 정확도는 된다고 생각함

[익명(218.144)]

70%정도 성능임

[익명(112.214)]

예전보다 훨 나음

[익명(110.11)]

외국 유튜브 인간의 개입없이 어느정도 번역되냐. 택도없다는거지 음성인식 기술도 발전이 없음

[익명(218.144)]

맡고물 있고 응

[oo(monmon11)]

일본소설 보고싶은데 번역개판이여서 보기가 힘드네