[일반] 이제 음성 번역은 ai 다 쓰네

[익명(skirt8272)]

이쯤되면 ai로 번역한 소설책도 나올때 된것 같은데

- dc official App

[애견캠퍼(2yj2893sa7ja)]

영어 거의 손 놓고 살아온 한 사람인데, 최근에 미국의 교육과정 하나의 많은 부분의 교육자료를 번역하고, 동영상에 자막 달아야할 일이 있었는데 문제없이 다 끝냄. 일단 위스퍼 통해서 동영상 내 음성 다 텍스트로 따고, 프롬프트로 위스퍼를 통해 SRT로 추출한 데이터라 오류있을 수 있다고 전문용어 별도 표시하라고 번역시키고,

[익명(skirt8272)]

와우 - dc App

[애견캠퍼(2yj2893sa7ja)]

그리고 전문용어 손 보고, 다시 프롬프트로 SRT양식에 언어만 ㅁ선역된 한글로 변환해달라고 하고, 브루에서 원본 영상에 SRT 불러와서 적당히 만지작 거리면 영알못도 한글 자막 영상으로 만들기 가능. 결과물도 빠르고 정확하게 나와서 과정 모르는 사람들은 신기해했지.

[애견캠퍼(2yj2893sa7ja)]

@애견캠퍼 쟤들은 나보단 빠른 무언가 방법이 있겠지. 오픈AI가 만든 위스퍼, 보이저엑스가 만든 브루는 진짜 최고임. 전업으로 한게 아니라 걍 챗지피티 제미나이 등 깨작거린다고 부탁받아서 해본건데 평가는 전업인 분들이 괜찮다고 할 정도니 말 다 했지.