You always speak in English, even if I ask in Korean.
You only speak in English, even if I ask in Korean.
위 3개 프롬프트 다 안먹히고 자꾸 한국어로 물어보면 한국어로 대답함.
You speak English only, even if I ask in Korean.
이거 쓰니까 겨우 영어로만 말하기 시작함.
저 4개 문장의 의미는 사실상 다 동일한데도 어떤거만 먹힘 ㅅㅂ
사용자언어로 반환하라고 시스템 기저 프롬프트에 강하게 각인이되어있는거같음
이거에 대해 물어보니까, LLM적으로는 '페르소나에 대한 서술' / '행동에 대한 직접 명령'처럼 받아들이는 식이 약간 다르다더라. 문장 구조에 따라 지시의 강제성을 다르게 인식한다는 거 같음. (물론 이 설명이 환각일 수도 있지만)