Kimi K2는 로봇처럼 딱딱하지 않은데, 그렇다고 완전히 미국식 자연스러운 영어도 아냐. 약간 중국식 느낌이 있긴 한데 어색하진 않아. 처음 중국 무협 판타지를 영어로 읽었을 때처럼, 조금 다르지만 나름 매끄럽고 독특한 스타일이 있어 그래서 저게 한글로 하면 무슨느낌인데 하는거에 대한 gpt식 비유
그록도 한국어 조선족 아지매처럼 말하잖아
쉽게 비유하면 일상 한국어가 아니라 애니나 라노벨 말투라는거네
영문 문장력이 좀 안좋나보네 한국에서의 그록3처럼
botslop처럼 들리지 않는다는거보면 문장력구리다고 악평듣든 llm들 특유의 번역투나 어색한거 없이 ㅅㅌㅊ긴한데 뭔가 현지인 언어같지않고 위화감 든다는소리임 한국에서 일본에서 건너온 평좋은 소설이나 라노벨이 직역체인게 많은데 그런거 생각하면될듯