[일반] 근데 완벽한 번역이라는게 강인공지능 없이 가능한 일이려나

[익명(119.194)]

불가능하지 않나 싶은데,


번역의 질을 높일순 있어도 정말

사람 번역가가 한 수준으로 적절한 의역까지 하려면

강인공지능은 되야될듯

[익명(27.124)]

파파고로 해보니까 매생이 전복죽은 Japanese apricot porridge라고 제대로 나오는거같네

[익명(27.124)]

나도 번역은 강인공지능급 되야 인간처럼 할거같음

[ㅁㄴㅇㄹ(218.235)]

가능함 완벽한 번역이란게 사실 애매하긴 한데 수능 문제 같은건 외국인이 영어를 봐도 한국인이 언어영역을 봐도 이해를 못함

[ㅁㄴㅇㄹ(218.235)]

하지만 일상적으로 쓰는 수준 비지니즈 영화 자막 역시 일상 생활언어니 이런거 쌉가능 시를 원어민이 느끼는 수준으로 번역하는 날이 오면 그게 완전정복

[익명(58.232)]

취미가 외국어 공부인 나의 의견으로는 강인공지능이 꼭 필요하다고 봄