[일반] 자동번역 분야는 힘들거같다

[익명(218.50)]

우리 생에 광속으로 나는 우주선을 볼지언정

번역가 대체는 우리가 죽은뒤에나 가능할거라고 확신함

영어를 조금 배워본 사람들은 내 말이 무슨뜻인지 이해할걸

[Dall리신(121.157)]

[익명1(grocery8445)]

[ㅇㅇ 1(14.4)]

또 희망사항 배설하러왔노

[글쓴 ㅇㅇ(218.50)]

번역가로 취급해주는건 고맙지만 알바로 연명하는 하층민이야ㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(14.4)]

[ㅇㅇ 2(175.208)]

뭔 병신이지

[익명(xmflrzjf1)]

번역이 제일 심하게 빨리 대체당하는중 아님?? 여기만큼 치명타 입는 업종이 없는데

[익명(skirt8272)]

ㅇㅇ 솔직시 2.5pro가 웬만한 현역 번역가보다 성능 좋은데 본문이 뭘 말하고 싶은건지 모르겠음 - dc App

[ㅇㅇ 1(14.4)]

광속 우주선 나와도 안된다는 저 능아새낀데 뭘바라노ㅋㅋ 먹금해라 이기

[글쓴 ㅇㅇ(218.50)]

그 번역이 대체가능했다면 이미 출판업계에서 썻겠지

[익명(121.131)]

소설가도 아니고 번역가 대체 안된다는건 뭔씹소리지

[익명(61.101)]

어떤분야든 대부분 그럼 지금 ㅋㅋ 대충쓰는 조수 느낌

[제로음료세상(your4616)]

지금은 그런데 10년뒤가 문제

[ㅇㅇ 3(222.99)]

번역은 이미 업계에서 크게 활용중이라 시장 박살나고 목소리 낼 사람조차 없어져서 논란도 거의 안되는 상태임;; 다른 작업들이나 아직 한계가 명확해서 업무 보조용에서 못벗어나는중인데 번역은 언어모델 홈그라운드라

[ㅇㅇ 3(222.99)]

환각으로 오역낸거 검수하는 사람만 남겨둘 정도로 일자리 매우크게 감소해버려서 아예 망했음 배123급사,동시통역 이쪽만 아직 살아있는중

[하드소서(121.65)]

이미 수년전부터 진작 번역 인력 수요는 급감중이고 2030년이 오기전에 마지막 남은 번역가가 사라진다.

[ㅇㅇ 4(211.222)]

영어를 조금만 배우니까 그런 헛소리가 나오지

[ㅇㅇ 5(1.211)]

번역업계 이미 죽어서 곡소리도 안나오는데 뭔 소리야 이게

[익명(14.50)]

번역은 현업계 종사자들도 오지말라고 말리던데

[익명(nosweg523)]

이미 학술적인 목적으로는 충분히 대체되고도 남음. 니가말하는건 소설번역인데 이건 애초에 번역지식만 있다고 되는 게 아니라 소설에 대한 이해가 있어야 하는 거라 다른분야임