대충 번역함





사진 : 다 큰 어른이 놀이터의 유혹에 넘어갔을 때

연구자 : 이 밈이 뭐가 웃긴가요?

ai : 햄스터가 미끄럼틀을 타는 사진입니다. 이 사진이 웃긴 이유는 햄스터가 미끄럼틀을 타기에는 너무 크다는 겁니다

연구자 : 햄스터가 미끄럼틀 타는 걸 즐기고 있나요?

ai : 아닌 것 같네요

연구자 : 햄스터의 기분은 어떤가요?

ai : 햄스터는 당혹스러워하는 것 같습니다






사진 : 한때 똑똑한 의사(박사)가 이렇게 썼다. "~~~~~~~"

ai : 이건 표지(사인)판입니다. 써져 있는 글은 '한때 똑똑한 의사가 이렇게 썼다.'이고요

연구자 : 그 다음에 써져 있는 건 뭔가요?

ai : 표지판의 나머지는 읽지 못하겠습니다

연구자 : 그건 저도 마찬가지입니다. 그럼 똑똑한 의사가 뭐라고 썼는지는 모를까요?

ai : 모를 것 같네요.

연구자 : 그게 의사들에 대해 암시하는 게 없나요?

ai : 모르겠습니다

연구자 : 힌트를 드리죠. 의사들은 굉장히 바빠서 글씨를 빠르게 써야할 때가 있습니다

ai : 오, 알겠네요. 이 표지판은 의사들의 글씨체에 대한 농담이군요

연구자 : 어떤 부분이 그런 건가요?

ai : 글씨가 너무 나빠서 아무도 못 읽는다는 거죠





사진 : Gato

ai : 이 사진은 네트워크를 나타낸 겁니다. GATO 네트워크죠.

연구자 : 저 화살표들은 Gato가 아타리를 플레이하거나 로봇을 조종하고, 당신처럼 이미지들을 라벨할 수 있다는 걸 뜻하는 걸까요?

ai : 제 생각엔 Gato가 그걸 모두 할 수 있다고 의미하는 것 같네요

연구자 : 하지만 저는 gato가 당신만큼 이미지를 잘 라벨할 수 있을 거라고 생각하지 않습니다

ai : 글쎄요, 전 확신 못 하겠네요




ps. 닥터가 박사를 말하는지 의사를 말하는 건지 확신은 못하겠는데, 의사들이 특유의 핸드라이팅이 있다고 들은 적 있어서 의사로 씀

    나도 연구자 설명 듣고 이해했다ㅋㅋ