스타크래프트 캐리건 대사 


Greetings, Cerebrate. By now you've realized that I've severed your connection with the Overmind and your renegade brethren. Understand, it's nothing personal. I just can't risk you falling under their influence. You're mine now. Serve me unquestioningly, and I'll let you live.

(반갑다, 정신체여. 이제는 내가 다른 반역자 무리와 초월체로부터 네 연결을 끊었다는 걸 알았겠지. 이해해라. 개인적인 원한은 아니니까. 네가 그들 손에 들어가는 위험을 감수할 수 없기 때문이다. 넌 이제 내 것이다. 내게 복종하면, 살려주겠다.)


전문 번역가 


Greetings, Cerebrate. By now you've realized that I've severed your connection with the Overmind and your renegade brethren. Understand, it's nothing personal. I just can't risk you falling under their influence. You're mine now. Serve me unquestioningly, and I'll let you live.

축하합니다. 지금까지 나는 당신이 오버마인드와 당신의 배신자 형제들과의 관계를 끊었다는 것을 깨달았습니다. 개인적인 것이 아닙니다. 난 당신이 그들의 영향에 빠질 위험이 없습니다. 넌 지금부터 내거야. 의문의 여지없이 저를 섬기십시오.


구글번역기



Greetings, Cerebrate. By now you've realized that I've severed your connection with the Overmind and your renegade brethren. Understand, it's nothing personal. I just can't risk you falling under their influence. You're mine now. Serve me unquestioningly, and I'll let you live.

안녕하십니까, 세리머니. 지금쯤이면 내가 오버마인드, 네 탈주범들과의 관계를 끊었다는 걸 깨달았겠지. 이해해라, 개인적인 일이 아니다. 난 그저 네가 그들의 영향력 아래 빠질 수 있는 위험을 감수할 수 없어. 넌 이제 내 거야 의심할 여지 없이 나를 섬기시오, 그러면 나는 당신을 살려주겠소


네이버 파파고 번역기



Greetings, Cerebrate. By now you've realized that I've severed your connection with the Overmind and your renegade brethren. Understand, it's nothing personal. I just can't risk you falling under their influence. You're mine now. Serve me unquestioningly, and I'll let you live.

안녕하세요.지금 너는 이미 알고 있어, 나는 네가 슈퍼맨과 너의 배신자 형제와의 연락을 끊었다.이것은 개인적인 문제가 아니라는 것을 알았다.나는 너를 모험해서 그들의 영향을 받을 수 없다.너는 지금 나의 것이다.의심도 없이 나를 섬기면 내가 너를 살게 할 것이다.


중국 바이두 번역기



Greetings, Cerebrate. By now you've realized that I've severed your connection with the Overmind and your renegade brethren. Understand, it's nothing personal. I just can't risk you falling under their influence. You're mine now. Serve me unquestioningly, and I'll let you live.

축하 해요  지금까지  당신은 내가 배반자와 배신자 형제들과 당신의 관계를 끊었다는 것을  깨달았습니다 . 이해 , 개인적인 그것은  아무것도  아니다 . 난 그냥 당신이 그들의 영향력에 따라 떨어지는 위험을 감수 할 수 없습니다 .  에어리얼  이제 내거야  의심 할 여지없이 나를 섬기고, 너를 살려 주마.


러시아 얀덱스 번역기