[🔨활용] 제네시스 미션 전문 번역(젬미니3)

[M3(country1602)]

제네시스 미션(LAUNCHING THE GENESIS MISSION) 출범

행정 명령 2025년 11월 24일

미국 헌법과 법률이 대통령인 본인에게 부여한 권한에 따라, 미국의 과학적 리더십을 공고히 하고 국가 안보와 경제적 번영을 보장하기 위해 다음과 같이 명령한다.

제1조. 목적 (Purpose) 

본 명령은 21세기의 가장 난해한 문제들을 해결할 수 있는 AI 기반의 혁신과 발견의 시대를 열기 위해, 헌신적이고 조직적인 국가적 노력인 '제네시스 미션(Genesis Mission)'을 출범시킨다. 제네시스 미션은 수십 년간의 연방 투자를 통해 축적된 세계 최대 규모의 '연방 과학 데이터셋'을 활용하기 위한 통합 AI 플랫폼을 구축할 것이다. 이 플랫폼은 과학 파운데이션 모델(Scientific Foundation Models)을 훈련하고, 새로운 가설을 검증하며, 연구 워크플로우를 자동화하여 과학적 돌파구를 가속화하는 AI 에이전트를 생성하는 데 사용될 것이다.

제네시스 미션은 국립연구소의 뛰어난 과학자들, 선도적인 미국 기업들, 세계적인 대학들, 그리고 기존의 연구 인프라를 하나로 결집할 것이다. 우리는 현재 진행 중인 컴퓨팅 혁명을 국익을 위해 활용하고, 반도체와 고성능 컴퓨팅 분야에서 미국의 수십 년 혁신을 계승할 것이다. 이를 통해 과학적 발견을 획기적으로 앞당기고, 국가 안보를 강화하며, 에너지 패권을 확보하고, 연구개발(R&D) 투자 대비 수익을 극대화하여 미국의 기술적 지배력과 글로벌 전략 리더십을 확고히 할 것이다.

제2조. 제네시스 미션의 설립 (Establishment of the Genesis Mission) 

(a) 국가적 난제 해결에 초점을 맞춘 변혁적 과학 발견을 위해 AI 적용을 가속화하는 국가적 노력으로서 '제네시스 미션'을 설립한다. 

(b) 제네시스 미션은 대통령 과학기술보좌관(Assistant to the President for Science and Technology, APST)이 총괄 조정하며, 에너지부 장관이 이행을 주도한다.

제3조. 미국 과학 및 안보 플랫폼의 운영 (Operation of the American Science and Security Platform) 

(a) 에너지부 장관은 국립연구소의 고성능 컴퓨팅 자원, 보안 클라우드 기반 AI 컴퓨팅 환경, 그리고 연방 과학 데이터를 통합하는 '미국 과학 및 안보 플랫폼(American Science and Security Platform)'을 구축하고 운영해야 한다. 

(b) 이 플랫폼은 연구자들이 물리적 실험과 시뮬레이션을 AI 모델링과 결합하여 '폐루프(Closed-loop) 실험'을 수행할 수 있도록 설계되어야 한다. 이를 통해 실험 설계부터 데이터 분석까지의 과정을 자동화하여 발견의 속도를 획기적으로 단축한다. 

(c) 에너지부 장관은 플랫폼의 초기 운영 능력(IOC)을 본 명령 서명일로부터 9개월 이내에 확보하고, 최소 하나 이상의 주요 과학적 난제에 대해 시범 운영을 실시해야 한다.

제4조. 우선순위 및 전략 분야 (Priority Areas) 

제네시스 미션은 다음의 6대 핵심 전략 분야에서 미국의 우위를 확보하는 데 집중한다: 

(i) 첨단 제조(Advanced Manufacturing): AI를 활용한 신소재 개발 및 제조 공정 최적화. 

(ii) 생명공학(Biotechnology): 질병 치료제 개발 가속화 및 생물학적 위협 대응. 

(iii) 핵심 광물(Critical Materials): 전략 자원의 탐사 및 대체 물질 개발. 

(iv) 핵에너지(Nuclear Energy): 핵분열 및 핵융합 에너지의 효율성과 안전성 증대. 

(v) 양자 정보 과학(Quantum Information Science): 양자 컴퓨팅과 AI의 융합 연구. 

(vi) 반도체 및 마이크로일렉트로닉스: 차세대 칩 설계 및 생산 기술 혁신.

제5조. 보안 및 정보 보호 (Security and Protection) 

(a) 제네시스 미션은 국가 안보와 직결되는 민감한 데이터를 다루므로, 최고 수준의 보안 프로토콜을 적용해야 한다. 에너지부 장관은 국가안보국(NSA) 및 국토안보부(DHS)와 협력하여 플랫폼에 대한 사이버 보안 아키텍처를 수립한다. 

(b) 지적 재산권 보호와 기술 유출 방지를 위해, 플랫폼 접근 권한은 철저한 신원 조회를 거친 인원에게만 부여하며, 민감한 연구 결과의 대외 공개는 엄격히 통제된다.

제6조. 보고 및 투명성 (Reporting) 

에너지부 장관은 APST와 협의하여 매년 대통령에게 제네시스 미션의 진행 상황, 예산 집행 내역, 그리고 달성된 과학적 성과를 보고해야 한다. 첫 번째 보고서는 플랫폼 운영 개시 후 60일 이내에 제출되어야 한다.

제7조. 일반 조항 (General Provisions) 

(a) 이 명령의 어떠한 내용도 법률에 의해 부처나 기관, 또는 그 장에게 부여된 권한이나, 예산 관리 및 행정 문제에 관한 관리예산처(OMB) 국장의 기능을 저해하지 않는다. 

(b) 이 명령은 적용 가능한 법률에 따라, 그리고 예산이 허용하는 범위 내에서 시행되어야 한다. 

(c) 이 명령은 미국, 그 부처, 기관, 또는 대리인, 그 공무원, 직원, 또는 대리인, 또는 기타 인에 대하여, 법률이나 형평법에 따라 어떠한 당사자가 주장할 수 있는 실체적 또는 절차적 권리나 혜택을 생성하지 아니한다.

도널드 J. 트럼프 (DONALD J. TRUMP) 백악관 2025년 11월 24일

확인되지 않은 정보 / 한계점

세부 기술 스펙: 행정 명령 본문은 정책적 방향을 제시하므로, '미국 과학 및 안보 플랫폼'의 구체적인 하드웨어 사양(엑사스케일 컴퓨터의 정확한 성능 수치 등)은 포함되어 있지 않으며, 이는 추후 에너지부의 기술 문서를 통해 공개될 것으로 보입니다.

참고 문헌 (References)

[1] The White House, "Launching the Genesis Mission" Executive Order (Nov 24, 2025) - whitehouse.gov/presidential-actions/2025/11/launching-the-genesis-mission/ [2] The White House, "Fact Sheet: President Donald J. Trump Unveils the Genesis Mission" (Nov 24, 2025) [3] U.S. Department of Energy, "Energy Department Launches 'Genesis Mission'" (Nov 24, 2025)

- dc official App

[alphaca(qqq0101kr)]