[일반] 메타 AI 번역 보면 한국어만 부자연 스럽더라

[익명(y3xxqs89b55t)]

왠 이상한 소수민족 언어같은것도 영어론 잘 번역하면서

한국어는 왜 중간수준으로 번역되는건지...

에효

[익명(58.231)]

한국어가 어렵다든데 - dc App

[익명(legg74fyjmi5)]

굴절어라서? - dc App

[익명(218.152)]

데이터가 없어

[익명(210.123)]

한국어 자체가 ai 학습시키기엔 최정상급 난이도임

[익명(116.42)]

한국어가 세계 유명 언어학자들에게도 최종보스급이라고 함

[익명(182.218)]

한국어 자체가 난이도가 존나 높긴 함 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.98)]

신기하네 일본어,중국어가 더 어려울 것 같은데?

[익명(210.205)]

일본어는 어려운거 맞고 중국어는 단순해

[익명(kovhvpt)]

한국어 ㅈㄴ 어렵지. 동음이의어 도 ㅈㄴ 많고 한글로 대체 안되는 단어도 꽤됨. 예를 들어 애기들이 갖고 노는 딱지. 영어로 배틀카드? 정도 되는건데 유희왕 도 배틀카드에 속함.