[일반] 영화 자막 번역도 가능한가요?? 잼민이!!!

[익명(175.245)]

일본인 친구가 있는데, 일본에는 개봉 안 한 영화라 영화자체를 OTT에서도 못보더라구요

한국에서 영상자체를 구한다고 쳐도 일본자막이 없으니까 친구가 못볼텐데

혹시 이거 잼미니로 번역시켜서 자막 만들 수 있을까요???

[나옹(yournam3)]

배우 발음이 구리면 한글 자막 추출할때 좀 손봐야될거같은데 이거만 손보면 일본어로 번역은 뚝딱일거같은데

[글쓴 ㅇㅇ(175.245)]

아 그 대만영화예요! 아니면 한국어 자막은 있을테니까 그걸 일본어로 번역하는 게 나을려나요? 두방법다 가능할까요?

[나옹(yournam3)]

@글쓴 ㅇㅇ(175.245) 그런건 뭐 ai가 제일 쉽게 하는거일테니까, 대만어에서 일본어로 가는게 좋지않을까

[글쓴 ㅇㅇ(175.245)]

@나옹 그렇군요!! 감사합니다! 꼭 보고싶어하는 영화여서 ㅜㅜ

[익명(benefit7802)]

가능

[글쓴 ㅇㅇ(175.245)]

혹시 알려주시기 좀 어려우시다면 어떤 검색어나 어떻게 방법을 찾아봐야할지 알려주실 수 있을까요?ㅠ

[익명(benefit7802)]

@글쓴 ㅇㅇ(175.245) 씨발년아 그냥 텍스트파일넣고 짱깨말 일본어로 바꿔달라해

[글쓴 ㅇㅇ(175.245)]

@ㅇㅇ 예..?

[익명(sudden9813)]

갤에 한 사람들 좀 봤는데 자막으로 찾아보셈