한글자막없는 영화 ai도구로 한번 번역해보겟다고

자동화 cli툴로 이것저것 테스트해보고
자막 라인을 청크로 나눠서 컨텍스트(번역 지침사항 및 영화정보) 주입시켜
번역시키고 그다음 다 합쳐서

자막형식에 맞게 안깨지게.다시 기워붙여
내뱉는 뭐 그런거 하나 만들었엇는데


번역 퀄 문제가아니라 자막 타임라인

안깨지게 시키는게 어려워서 한 스무번정도 고쳤나

그리고 결과물 만족스러워서

한 3편정도 자막만들엇나.햇음



이렇게 해서 나와봇자 한 이마넌나오겟지

빌링경고 무시하고
재미들려 뚝딱거린 내가 너무 바보같농 ㅠ


새해 초부터 메일보고 으얼이게뭐여 시발하고 잠껫네
내 치킨 3마리 ㅇㄷ




수정)
다쓰고보니 제목이 틀렷음
제미나이 api가 6마넌나왓다임..
ai studio 몫은 부끄럽지만;;
야설 몇편써보라한거 몇딸라 정도 일듯 ;