"이건 그런데, 제가 생각하기에 매우... 분명히 다른 사람들도 이렇게 생각하지만,


저는 오랫동안 장수나 반불멸이 극도로 해결 가능한 문제라고 생각해왔어요.


특히 어렵지 않은 문제예요. 특히 하드 문제가 아니라고 생각해요.


당신의 몸이 나이 면에서 극도로 동기화되어 있다는 사실을 고려하면... 네, 그 시계는 엄청나게 명백해야 해요.


아무도 왼팔은 늙고 오른팔은 젊은 사람이 없잖아요.


왜 그럴까요? 모든 걸 동기화 상태로 유지하는 건... 우리는 죽도록 프로그래밍되어 있어요.


그게 우리가 미리 프로그래밍된 방식이에요.


그래서 프로그램을 바꾸면 더 오래 살게 될 거예요.


그리고 우리는... 활고래 종은 200년을 살 수 있어요. 그린랜드 상어는 500년을 살고요.


그걸 알았을 때 제가 말했죠, '왜 그들은 되고 우리는 안 돼?' 그래서 하드웨어 문제인지 소프트웨어 문제인지라고 했어요.


그걸 해결할 기술이 있을 거라고 믿어요.그리고 이 다음 10년 안에 그렇게 될 거라고 믿어요.


그래서 중요한 건 해결책이 나오기 전에 바보 같은 일로 죽지 않는 거예요."



추가 설명:

이 클립은 브라이언 존슨(Bryan Johnson, 장수 연구로 유명한 사람)과의 인터뷰로 보이며,

머스크가 인간의 노화가 '프로그래밍된 죽음'처럼 소프트웨어 문제라고 보고,

radical longevity(급진적 장수)가 곧 해결될 수 있다고 긍정적으로 말하는 내용입니다.
이전에 머스크가 장수에 대해 부정적이었는데, 이 발언은 그와 달리 긍정적으로 바뀐 점으로 포스트에서 강조되고 있어요.
비디오에 일부 자막 오류(예: "particularly hard problem"으로 왜곡된 부분)가 있지만, 실제 발언은 "특별히 어렵지 않다"는 뉘앙스입니다.





올라온 적 있는지는 모르겠는데 그록한테 번역좀 해달라고 해봄