1. 로마자 입력
- 이건 유명한데 키보드에 히라가나가 배정된 방식으로 입력하는게 아닌(이렇게 쓰는 극소수의 사람도 봄) 영어를 이용해서 소리나는 대로 입력하면 일본어 문자가 입력됨
か를 입력하고 싶다면 k a를 입력해야함
2. 한자 변환
- 진짜 좆같은건 여기서부터인데
일본어는 히라가나, 가타카나 외에도 한자를 문자로 사용함
‘불 화’ 자를 입력하고 싶다면
k a 를 입력해서 か를 만들고, 탭 키를 눌러서 수많은 자동완성과 자동변환 한자들 化 家 蚊 韓国 会計 買い… 들 사이에서 원하는 한자를 찾아서 엔터를 눌러야 드디어 火 자를 입력할수 있음
드문 한자라서 안나오면 나올때까지 내리고 그래도 안나오면 구글 가서 찾아와야함
3. 인명 입력
- 문제는 사람 이름은 한자와 읽는 법이 매칭이 안되는 경우도 있음
花海 라는 성을 가진 사람이 있다고 치면, 문자만 보고는 실제로 그 사람의 성을 뭐라고 부르는지 일본인들도 모르는 경우가 꽤 많음.
흔한 문자, 흔한 읽는 법의 이름을 가진 사람도 있는 반면, 흔하지 않은 문자로 흔하지 않은 읽는 법의 이름을 가진 경우
자동완성으로 절대 안나오기 때문에 한글자 한글자 검색해서 찾아서 입력해야함
4. 가타카나 입력
- 회사명 등은 히라가나 단어, 한자 단어, 영단어 등을 그냥 가타카나로 정한 경우가 있는데, 이 역시 자동완성이나 자동변환으로 안나오는 경우도 있음
일본 키보드에는 한자변환/가나 변환 키가 있는데 이거 눌러서 찾아서 변환시켜야함
5. UI 문제
- 일본어로 설정해두고 k를 입력한 시점부터 입력 커서쪽에 하얀 자동완성 팝업 블럭이 표시되는데, 작업할때 엑셀 셀 등 시야를 존나 가려서 개빡침
6. 전각 반각 문제
- 일본어로 설정해 두면 기본적으로 모든 입력 내용이 전각으로 입력됨
예를 숫자, 영어, 기호 등도 해당되는데
2025AGI!!! 이게 반각이고
2025AGI!!! 이게 전각임
띄어쓰기 한게 아님
그래서 일본어 입력하다가 대충 숫자나 기호 입력하면 전각으로 입력된 다음에 이때도 자동완성/변환 팝업이 뜨기때문에ㅋㅋㅋㅋ 굳이 굳이 탭 눌러서 반각으로 선택하고 엔터로 입력해야함
걍 개씨발임 존나 효율 떨어짐
하루종일 일할때 키보드때문에 스트레스 존나 받음
2번 좆같아서 걍 단어 만들고 하나 지움 ㅋㅋㅋ 개병신같음
F7 F8 F9키가 필요하다는것을 알게해준 언어 ㅋㅋ
한글 키보드 만드신 분 또 한번 숭배합니다
좆자 지분이 9할은 될 듯....
표음문자 온리로 입력한다는게 존나 좋긴함
한글말이야 ㅇㅇ
セクス
セックス임
@봄바다 변태
@봄바다 変態! - dc App
전각반각 섞여있는게 진짜 개좆같음ㅋㅋㅋㅋ 일본자료 긁어오는데 ㅅㅂ LLM없을때 어케햇노
설명만 봐도 숨이 턱턱 막히네...
씹덕일뽕이지만 문자입력하는거보고 이사람들은 왜 이렇게 살아야할까 너무나 충격먹었음 걍 안타까움의 연속
한자 변환할때 원하는거 안나오면 피로감 ㅈ되긴해
중국은 전용 키보드 있더만 한자의 숙명인듯
별 이상한거로 트집잡네
일본 안살면 닥치거라~
@봄바다 일본 사는데? ㅋㅋㅋ 이새끼는 일본 사는게 벼슬이노
@ㅇㅇ 다 공감하는걸 별 이상한걸로 트집이라고 하면 믿을수가 있어야지ㅋㅋ
@봄바다 火를 입력하는데 か라고 입력하고 변환한다는데 트집으로 보이지 안보이겠냐 ? ㅋㅋ 지만 불편한걸 남들도 다 불편하다 생각하나보네
@ㅇㅇ 댓글 안보이나 븅신
@봄바다 얘는 특갤의견이 전세계 의견인줄 아나보노 ㅋㅋㅋ 걍 웃음벨이노 출처 : 특갤 ㅋㅋㅋㅋ
@ㅇㅇ 그래그래 떠들거라 원종아
@ㅇㅇ 지 의견이랑 안맞으면 “일본 안살면 닥치거라~” 일본 살면 “특갤도 안보냐 병신 ㅋㅋ” 걍 존나 웃음만 나온다 게이야
@ㅇㅇ 할줄 아는거 : 특갤에서 지 의견 동조하는 저지능 찾기, 지 의견 안따라주면 원종이라하기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 게이 덕분에 개콘이 망했나보노 ㅋㅋㅋㅋ