[일반] 10년전엔 10년후에 번역이 정복될줄 알았음

[익명(mlpnko0000)]

10년이 지난 지금 여전히 변한게없다

아니 오히려 번역풀이 더 좁아진 느낌

다음 10년도 똑같겠지

[익명(115.91)]

인공지능이 생겼잖아 당장 신경망 번역도 있고 나는 좀 긍정적으로 보는 파인거 같다.

[익명(mlpnko0000)]

검수 안거치면 그것도 번역정확성 70도 안될거같음 특히 사람과 사람 사이 대화는 정확도 50도 안될걸

[익명(115.91)]

예전에는 더 심했음 얼마나 심각했으면 구글번역기 죠죠 시리즈가 티비플에서 유행했을까? 그거에 비하면 좀 나아졌음

[익명(mlpnko0000)]

뉴스기사정도 번역하거나 트윗번역정도 실생활에 쓸정도는 아님 영화나 미드 책같이 번역정확성이 필요한것들은 여전히 인간이 다 해야함

[익명(58.231)]

너가 정복 될거라고 정복 되는게 아니다 - dc App

[익명(223.39)]

그럼 니가 2025년 agi 나와라 얍 하니까 나오는건 말이되고?

[익명(125.182)]

10년전이면 12년인데 그때 누가 번역이 정복된다생각했냐 ai겨울이였는데

[익명(mlpnko0000)]

2022년되면 정복될줄 알았다고 난독이노

[익명(125.182)]

그니까 병신아 10년전엔 정복될줄알았다매ㅋㅋㅋㅋㅋ 난독은 너지

[익명(mlpnko0000)]

진짜 난독증새끼

[익명(125.182)]

ㅋㅋㅋㅋ 아니 반박을 쳐해보던가 내가 뭔 난독을 햿냐?

[익명(mlpnko0000)]

ai 겨울이랑 뭔상관이야 병신아 10년이면 강산도 변하니까 자연스레 10년후의 미래는 좀 다르겠지? 라고 생각했다고 시발아

[익명(125.182)]

아니 병신새끼야 16년이후에 알파고 나오면서 ai번역이 존나게 발전했는데 이 얘기가 왜 상관이 없어 시발련아

[익명(125.182)]

10년전엔 어떤 전문가도 그렇게 된다고 생각안했는데 지혼자 상상속 딸치다가 안됬다고 지랄하니까 어이 털린다는거

[익명(mlpnko0000)]

에휴 시발 그냥 아가리 여물어라 니 말대로면 알파고 나올때 얼마안가 직업들이 다 대체되고 18년도쯤에는 22년되면 완전 자율주행이 도로를 지배하겠지? 이런 글도 있었는데? 실현됐노?

[K(175.223)]

지 혼자 뇌피셜로 그렇게 생각한듯 ㅋㅋㅋㅋ 인터넷에 있는 글 믿지 말고 논문을 봐라

[익명(mlpnko0000)]

그러니까 나포함 죄다 망상이라는거야 2025 agi도 망상이고 사실상 연도를 짚어가며 이때 나올것이다란 예측들 대부분이 망상일거임

[익명(59.14)]

10년전엔 시발 번역을 컴퓨터가 해주는게 불가능하다고 생각했을땐데 뭔소리하는거임 이새끼는

[익명(mlpnko0000)]

뭔개소리야 그때도 구글번역기 있었는데ㅋㅋ

[익명(59.14)]

구글번역기 기본적인 문장도 번역 못하던 때였는데 뭔소리하노 ㅋㅋㅋㅋ 병신새끼

[익명(59.14)]

지금은 뉴스 논문 앵간한거 다 그럴듯하게 번역함. 이미 구글번역기의 성능향상으로 통번역 페이 단가가 반토막 더난게 팩트임

[익명(mlpnko0000)]

그정도 아니었음 좀 매끄럽지 못했을뿐이지 대충 의미파악 가능한 정도였다 그리고 한영 번역만 이상했던것뿐임

[익명(218.146)]

10년 전에 번역기 아예 못 쓸 정도였음. 과제하는데 참고도 안됐어

[익명(218.146)]

일본어 번역기 말하는 거면 모르겠는데