[일반] 소설 한권 통번역 방법있음?

[익명(u56uhr)]

 한국어 번역안된 일본 원서를 예전에 사서 스캔해놨음

이걸 전체 문맥을 고려해서 번역해줘 하면 처음부터 끝까지 번역하게 해줄 ai 있음?

[익명(here6216)]

걍 노가다 해야될걸 직접 스크립트 짜던가

[익명(u56uhr)]

끔찍하네. 아직 때가 아닌가 보다. agi 올때까지 번역은 보류해야겠다

[ㅇㅇ 1(182.227)]

AI 특성상 중간에 요약식 서술 해버릴 확률이 높아서, 챕터 번역 후, 지금까지의 일 요약 > 그 다음에 요약+챕터를 다시 새로운 세션의 AI한테 먹이기가 가장 나을듯

[POKUDONS(allow4383)]

그정도면 api로 해야할거같은데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[vmfhavmxm(partly1487)]

@ㅇㅇ 용어와 인물관계를 계속 파일 여러개로 업데이트 하면서 작업하면 가능할 거 같은데.

[ㅇㅇ 2(218.54)]

api로 하면 어렵지않음. 비용만고려하면

[익명(wwindoww)]

한번 읽게해서 인물 배경 뭐 이런 설정집 만들게 하고 이걸 지속적으로 업데이트하게 시키면 어떨까 - dc App