[🌟자료] 바이든 대통령의 아메리카 원주민에 대한 사과 담화

[익명(175.115)]

https://youtu.be/j4iCQT3cD9g

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/10/25/remarks-by-president-biden-on-the-biden-harris-administrations-record-of-delivering-for-tribal-communities-including-keeping-his-promise-to-make-this-historic-visit-to-indian-country-lavee/

Remarks by President Biden on the Biden-Harris Administration’s Record of Delivering for Tribal Communities, Including Keeping His Promise to Make this Historic Visit to Indian Country | Laveen Village, AZ | The White House

Gila Crossing Community SchoolLaveen Village, Arizona 10:44 A.M. MST PRESIDENT BIDEN:  I’m Joe Biden.  I’m Jill Biden’s husband 

www.whitehouse.gov

October 25, 2024

Gila Crossing Community School
Laveen Village, Arizona

10:44 A.M. MST

PRESIDENT BIDEN: 저는 조 바이든입니다. 질 바이든의 남편이죠. (Laughter.)

Gov, 소개해줘서 고맙고 Gila Indian River Community에게도 — the — Gila — yeah, Gila — 아무 문제 없어요 — (laughter) — Gila River Indian Community에게도 오늘 저를 환영해주셔서 감사합니다

아시다시피 — (applause) —진심으로 말하는 건데, 이건, 제게는, 제 모든 커리어를 통틀어 그리고 미국 대통령으로서 기회가 부여된 가장 결정적인 일 중 하나입니다. 이것은 영예입니다 — 특별한 날에 특별한 장소에 설 수 있는 진정한 영예입니다.

마크 켈리 상원의원에게 감사합니다, 훌륭한 친구이고, 또한 저의 친구인 멋진 여성과 결혼했죠.

그나저나, 자리에들 앉으시죠. (Laughter.)

그리고 하원의원 Greg Stanton. 여기 들어올 떄 그를 봤습니다, 그가 저쪽 어디에 있을텐데.  Greg, 고마워요.

잘 안보이기 때문에 이 선글라스를 끼겠습니다.

그리고 모든 선출된 지도자와 부족 커뮤니티 지도자들에게 이 자리에 함께 해주셔서 감사합니다

그리고 있죠, 제 내무부 장관인 Deb Haaland에게 제가 어떤 특별한 감사를 표하는지 다 말할 수가 없습니다. 저는 결심했습니다  — (applause) —저는 결심했습니다— 제가 대통령이 됐을 때 미국처럼 생긴 행정부를 구성하겠다고 저는 공약했습니다. 여러분이 미국이라는 걸 빼놓지 않고요, 그리고 지금까지 행정부 내각 장관이나 결정적인 직책에 아메리카 원주민이 임명된 적이 전에 없었습니다.

그리고 그녀는 최초의-하지만 분명 마지막은 아닌- 아메리카원주민 출신 내각 장관입니다. (Applause.) 그리고 그녀의 역사적이고 헌신적인 리더십으로 부족 국가와 연방 정부 간의 관계가 강화되고 있으며, 이는 전례가 없는 일입니다.

이것이 우리가 오늘 이 자리에 모인 이유입니다.

제가 상원에 진출했을 때 저는 겨우 29살이었습니다. 자격을 갖추기까지 17일을 기다려야 했죠. 제가 당선되고 나서 기다리는 동안 아내와 딸이 죽고 두 아들이 크게 다쳤습니다.

그때 저를 도와주러 온 선임이 Danny Inouye라는 사람이었습니다. 그가 저에게 처음 가르쳐준 것은 — 농담이 아니라 —“조, 이건 '인디언'이 아니에요.  그것은 '인디언 네이션'입니다.”  — (applause) —  아니요, 그는 이에 대해 진지했습니다.

현직 대통령이 인디언 컨트리에 방문한 지 10년이 지났습니다. 너무도 긴 세월입니다.

그래서 저는 오늘 인디언 컨트리를 방문하는 최초의 대통령이 되겠다는 약속을 이행할 뿐만 아니라, 더 중요한 건, 잘못된 것을 올바르게 바로잡고, 우리 모두의 더 나은 미래를 향한 새로운 길을 그리기 위해 이 자리에 모였습니다.

제가 여기 온 이유 중 하나는 말씀드렸듯이 제 아내 질이 인디언 컨트리에 말 그대로 10번이나 들렀기 때문입니다. 영부인은 “조, 꼭 집에 와요.”라고 말하며 사랑을 보냅니다. (Laughter.) 왜냐하면 그녀가 갈 때마다 나바호 네이션에서 많은 시간을 보냈거든요. 그래서 그녀가 갈 때마다 눌러앉아 버리지 않을까 봐 걱정이 되거든요. (Laughter.)

방금 그 아름다운 공연을 봤는데 깊은 감명을 받았습니다. 원주민들이 즐기고 사용하는 모든 것, 신성한 전통과 수천 년의 세월에 걸쳐 전해 내려온 문화를 떠올리게 해줍니다.  (박수)  

미국이 존재하기 훨씬 전부터 원주민 공동체는 이 땅에서 번성했습니다. 그들은 우리가 들은 저고 없을때 민주적 정부를 실천했고, 선진 농업을 발전시켰으며, 과학, 예술, 문화에 기여했습니다.  (박수)

그러나 결국 미국이 건국되고 자주적 부족 국가들과 조약을 맺으며 영토를 확장하기 시작했습니다. 그러나 시간이 흐르면서 부족 주권에 대한 존중은 사라지고 산산이 부서졌으며, 원주민들을 고향에서 쫓아내고 그들의 인간성과 권리를 부정하고 부인했으며, 조상과의 연결과 계승, 유산을 끊기 위해 아이들을 표적으로 삼았습니다.

처음에는 1800년대에 부족들이 자발적으로 자녀를 직업학교에 보내달라고 요청하는 등 자발적인 노력으로 이루어졌습니다.  그러나 그 후 연방 정부의 명령에 따라 가족과 부족으로부터 아이들을 강제적으로 데려가면서 이른바 연방 인디언 기숙학교 시대가 시작되었습니다.  1800년대 초부터 1970년까지 150년 동안입니다.  미국 역사의 가장 끔찍한 장 중 하나입니다. 우리가 부끄러워해야하는 역사입니다. 대부분의 미국인이 모르는 장입니다. 대다수는 심지어 그것에 대해 들어보지도 못합니다.

저는 오늘 호텔에 있었습니다.  떠나면서 호텔 직원과 대화했습니다.  그들은 “어디 가세요?”라고 물었어요.  그래서 말해줬죠.  그들은 “뭐하러 가세요?”라고 물었죠.  그래서 말해줬죠.  그들은 여기 원주민이라고 했어요.  그들은 말했습니다 “몰랐어요. 전혀 몰랐어요.”  얼마나 많은 사람들이 모르고 있는지 생각해보세요.

저는 대통령으로서 여러 세대의 원주민 어린이들이 한 번도 들어본 적 없는 언어를 사용하는 낯선 사람들과 함께 알지도 못하는 곳으로 납치되어 끌려간 사실을 아는 것이 중요하다고 생각합니다.  원주민 커뮤니티는 침묵해야 했습니다.  아이들의 웃음소리와 놀이가 사라졌습니다.

아이들은 학교에 도착했습니다.  옷이 벗겨졌습니다.  신성한 것으로 여겨지던 머리카락이 잘려나갔습니다.  아이들의 이름은 말 그대로 지워지고 숫자나 영어 이름으로 대체되었습니다.

아이들은 학교에 도착했습니다.  그들의 옷이 벗겨졌습니다.  신성하다고 들었던 머리카락은 잘려나갔습니다.  아이들의 이름은 말 그대로 지워지고 숫자나 영어 이름으로 대체되었습니다.

한 생존자는 나중에 납치 당시를 회상했습니다.  그녀는 “우리가 녹색 버스에 올라타고 있을 때 어머니가 인도에 서 계셨어요.  어머니의 모습이 머릿속에 선명하게 떠오르고 어머니가 울고 있던 모습이 가슴에 남아 있습니다."라고 말했습니다.

또 다른 생존자는 기숙학교에서의 상황을 이렇게 묘사했습니다. “부족 언어로 이야기할 때면 매를 맞았습니다.  혀를 잃었어요.  매일 맞았어요.”

정서적, 육체적, 성적 학대를 당한 아이들.  강제로 고된 노동에 내몰렸습니다.  일부는 친부모의 동의 없이 입양되었습니다.  일부는 무연고 무덤에 방치되어 죽었습니다.

그리고 고향으로 돌아온 사람들은 몸과 마음에 상처를 입었고, 그 트라우마와 수치심은 대대로 이어졌습니다.

이 정책은 제가 젊은 시절 정치에 참여하게 된 민권법 이후에도 계속되었습니다.  1964년 민권법이 통과된 후에도 이 정책은 계속되었습니다.

그 결과 전국에 수백 개의 연방 인디언 기숙학교가 설립되었습니다.  수만 명의 원주민 아이들이 이 학교에 입학했습니다.  문서로 기록된 원주민 아동 사망자만 1,000명에 육박하지만 실제 사망자 수는 훨씬 더 많을 것으로 보이며, 세대와 문화, 언어를 잃고 신뢰를 잃었습니다.

끔찍하게, 끔찍하게 잘못된 일입니다.  우리 영혼의 죄업입니다.

여러분이 허락하신다면, 희생자들과 그 트라우마를 안고 살아가는 세대를 기억하며 잠시 묵념해 주시기를 부탁드리고 싶습니다.

(A moment of silence is observed.)

150년이 지난 후 미국 정부는 결국 이 프로그램을 중단했지만, 연방 정부는 오늘까지 이 일에 대해 공식적으로 사과한 적이 단 한 번도 없었습니다.

저는 미합중국의 대통령으로서 우리가 한 일에 대해 공식적으로 사과합니다. (Applause.)  공식적으로 사과하겠습니다. 그리고 이것도 너무 늦었습니다.

전통과 문화로 가득한 애리조나 부족 학교에서 생존자와 후손들이 모여 역사책을 다시 돌아보기 위해 사과했습니다. (Applause.)

저는 아메리카 원주민, 하와이 원주민, 알래스카 원주민, 그리고 연방 인디언 기숙학교의 원주민들에게 공식적으로 사과하는 최초의 대통령이 될 엄숙한 책임이 있습니다.

이것도 너무, 너무, 너무 늦었습니다.  솔직히 이 사과를 하는 데 50년이 걸렸다는 것은 변명의 여지가 없습니다.

연방 인디언 기숙학교 정책과 그로 인해 야기된 고통은 미국 역사에 큰 수치이자 오점으로 남을 것입니다.

너무 오랫동안 이 모든 일이 대중의 관심을 거의 받지 못한 채 역사책에 기록되지 않고—

AUDIENCE MEMBER: 그래요, 그럼 가자의 사람들은요?

THE PRESIDENT:  —학교에서도 다루지 않고 넘어갔습니다.

AUDIENCE MEMBER:  팔레스타인인들은요? 네?

(Cross-talk.)

AUDIENCE:  Booo —

AUDIENCE MEMBER:  (Inaudible.)

THE PRESIDENT:  말하게 두세요. 말하게 두세요.

AUDIENCE MEMBER:  (Inaudible) 우리 사람들에 대한 공허한 약속뿐. 어떻게 팔레스타인에서 제노사이드를 자행하면서 그에 대해 사과할 수 있죠?

Free Palestine!  Free Palestine!

AUDIENCE MEMBER:  Get out of here!

AUDIENCE MEMBER:  Free Palestine!

THE PRESIDENT:  아니요, 아니요.  내버려 두세요.  무고한 사람들이 많이들 죽고 있습니다

AUDIENCE MEMBER:  (Inaudible.)

THE PRESIDENT:  무고한 사람들이 많이 죽고 있고, 그건 멈춰야 합니다.

이 시기를 겪은 당사자들에게는 말하기에는 너무 고통스러운 시간이었습니다.  우리 국가에게는 인정하기에는 너무 부끄러운 일이었습니다.  하지만 역사가 침묵한다고 해서 그런 일이 일어나지 않았다는 뜻은 아닙니다. 사실로 하여금 사실을 말하게 합시다. (Applause.)

어둠은 많은 것을 숨길 수 있지만 아무것도 지우지 못합니다.  아무것도 지우지 않습니다.  일부 불의는 가증스럽고 끔찍하며 슬픈 일입니다.  사람들이 아무리 애를 써도 그런 불의는 묻힐 수 없습니다.

제가 대통령 임기 내내 말했듯이, 우리는 우리의 좋은 점과 나쁜 점, 국가로서 우리가 누구인지에 대한 진실을 알아야 합니다.  그것이 위대한 국가가 하는 일입니다.  우리는 위대한 국가입니다.  우리는 위대한 국가들 중 으뜸입니다.  우리는 역사를 지우는 것이 아니라 역사를 만듭니다.  우리는 역사에서 배우고 기억함으로써 국가로서 치유할 수 있습니다.  기억해야 합니다.

이 공식 사과는 생존자와 후손, 동맹과 옹호자, 그리고 미국 원주민 기숙학교 치유 연합과 같은 많은 용기 있는 사람들이 수십 년 동안 노력한 결실입니다. (applause)

이 자리에 계신 여러분 모두 기립하세요.  기립하세요.  (박수) 제 할아버지께서 말씀하셨듯이 여러분은 하나님의 일을 하고 계십니다.

그리고 수십 년 동안 이 어두운 장에 빛을 비춘 다른 용기 있는 지도자들도 있습니다.  그리고 조부모가 기숙학교 출신인 할런드 장관 같은 지도자들도 있습니다.

미국 내무부, 오래 전에 연방 인디언 기숙학교를 감독했던 바로 그 부서에서 전례없는 광범위한 작업이 그녀와 함께 일어났습니다.  바로 그 기관이 한 일을 그녀가 끝내는 것은 적절합니다.  (박수) 무슨 일이 있었는지 기록한 획기적인 보고서입니다.

우리는 인디언 컨트리 전역의 모든 분들께 빚을 지고 있습니다. 진실은 알려져야만 합니다. 진실은 미국 전역에서 들려져야 합니다.

그러나 이 공식적인 사과문은 과거의 실패한 정책의 그림자에서 벗어나기 위한 한 걸음에 불과합니다.  그렇기 때문에 저는 전국의 원주민 커뮤니티와 협력하여 미국이 부족 국가들과 맺은 엄숙한 약속을 존중하고 연방의 신뢰와 조약 의무를 이행하기 위해 우리 역사에서 새롭고 더 나은 장을 쓰기 위해 노력할 것을 약속했습니다. 이건 너무, 너무, 너무 늦었습니다.  (박수)

취임 첫날부터 저와 질, 카말라, 할런드 장관 등 우리 행정부 전체는 모든 일에 원주민의 목소리를 포함시키기 위해 노력해 왔습니다.  저는 할런드 장관과 함께 연방 정부 전반에 아메리카 원주민을 임명했습니다.

저는 획기적인 행정명령에 서명하여 부족이 스스로 결정할 수 있는 자치권을 부여하고— (applause) — 연방 기관 보조금 예산과 신청을 간소화하고, 연방 프로그램을 통합 관리하고, 과도한 보고 요건을 없애도록 요구했습니다.  이는 여러분의 자율성을 대변하는 것입니다.  그리고 여러분도 그렇게 하면 훨씬 더 효율적입니다. (Applause.)

여러분, 저는 백악관 아메리카 원주민 문제 위원회를 재설립하고 (applause), 백악관 부족 국가 서밋을 다시 시작하고 (applause), 부족 협의 개선을 위한 역사적인 조치를 취한 것이 자랑스럽습니다.  (Applause.)

제가 서명한 역사적인 법률을 통해 미국 역사상 가장 중요한 원주민 커뮤니티에 대한 투자가 이루어지고 있습니다.

이는 '미국에 투자하기' 의제의 일환이며, 모든 주와 모든 부족의 모든 미국인을 돕고 있으며, 이는 미국 전체에 좋은 일입니다.

원주민 커뮤니티가 백신 주사를 맞고 재난지원금을 주머니에 넣어 팬데믹을 극복할 수 있도록 도왔습니다.

이를 통해 원주민 커뮤니티의 아동 빈곤을 3분의 1 이상 줄이는 데 도움이 되어 자랑스럽습니다.  (Applause.)

저는 우리의 경제 계획이 아메리카 원주민을 위한 20만 개의 일자리를 창출하여 아메리카 원주민 커뮤니티에서 사상 최저의 실업률을 기록한 것이 자랑스럽습니다.

할랜드 장관님과 여러분 모두의 강력한 지원으로 마침내 부족 인프라를 현대화하고 있습니다. — (applause) — 새로운 도로와 다리를 건설하고, 모든 원주민 커뮤니티에 깨끗한 수도와 저렴한 초고속 광대역을 공급하고, 그리고 더 많은 일을 하고 있습니다.

여러분, 이제 시작에 불과합니다.  원주민 커뮤니티를 위한 청정 에너지, 보존, 깨끗한 물 공급에 역사적인 기후 투자를 하고 있으며, 우리 토지와 해양에 대한 공동 관리 책임도 수행하고 있습니다.

원주민 커뮤니티가 제안한 첫 번째 국립 해양 보호구역인 캘리포니아 연안 보호구역을 방금 지정했습니다.  방금 그 일을 해냈습니다.  (Applause.) 그리고 제가 방문했던 바로 이곳 애리조나에 있는 그랜드 캐년의 조상 발자국을 포함하여 부족 국가를 기리기 위해 여러 국립 기념물을 복원하고 지정했습니다.  (Applause.)숨이 멎을 것 같았어요.  숨이 멎을 것 같았죠.

저는 인디언 의료 서비스를 위한 최초의 고급 기금을 확보했습니다.(Applause.)부족 병원이 미리 계획을 세우고, 물품을 주문하고, 의사를 고용하고, 돈이 있다는 것을 알 수 있도록 말이죠.  (Applause.)

또한 조상 부족의 고향을 보존하고, 연어와 다른 토종 물고기를 복원하며, 특히 기숙학교 시절에 훼손된 원주민 지식과 언어의 가치를 인정하고 있습니다.

제 행정부는 인디언 아동 복지법을 옹호한 것을 자랑스럽게 생각합니다. (Applause.) 1978년에 통과된 이 법은 150년 동안 원주민 아동을 가족으로부터 빼앗아간 피해를 치유하기 위해 제정된 법입니다.

하지만 여러분도 아시다시피, 이 법안은 불과 몇 년 전인 2023년 여름에 도전을 받았습니다.  우리를 반대하는 사람들은 원주민 가정이 원주민 아동 입양에서 다른 모든 사람보다 우선권을 가져서는 안 된다는 이유로 이의를 제기했습니다.  저는 그 문제를 대법원까지 가져갔고 승리했습니다.  우리가 승리했습니다.  (Applause.)

또한 인디언 교육국을 통해 정신 건강 프로그램을 확대하여 젊은이들이 세대 간 트라우마의 순환을 끝낼 수 있는 도구를 갖출 수 있도록 했습니다.

교육자로서, 질은 이 문제에 깊은 관심을 갖고 있는데, 제 아내는 주민 커뮤니티를 돌아다니며 의료 서비스에 대한 접근성을 높이는 등 많은 일을 해왔듯이 나바호 네이션에 최초의 암 치료 센터를 여는 데 도움을 주었습니다. (Applause.)

그리고 아직 할 일이 훨씬 더 많습니다.

그리고, 그나저나, 인프라 비용만 1조 달러가 넘습니다.  10년이 아닙니다.  제 말은, 25년이 아닙니다.  10년이 걸릴 겁니다.  앞으로 훨씬 더 많은 투자가 올 거고, 여러분은 정당한 지분을 받을 겁니다

30년 전 제가 심혈을 기울여 만든 여성폭력방지법을 재승인함으로써, 우리는 또한 — (applause) — 부족의 주권을 재확인하고 외부 가해자가 부족의 구성원을 해치는 경우에 대한 부족의 관할권을 확대했습니다.

그리고 11월 아메리카 원주민 역사의 달을 맞이하여 미국 역사에 기여한 원주민의 공헌을 인정합니다.  여러분은 최초의 미국인입니다.  덧붙이자면 여러분은 가장 애국적인 미국인 중 한 명입니다. (Applause.) 그건 사실입니다.  미국 전체가, 모든 미국인이 알아야 할 것은 원주민이 다른 어떤 단일 집단보다 5배나 더 많이 미군에 자원한다는 사실입니다.  (Applause.) 다섯 배. 다섯 배. 다섯 배.  (Applause.) 많은 이들이 건국 이래 모든 전쟁에서 궁극의 희생을 치렀습니다.

여러분 모두에게 감사드립니다, 응급 구조대원, 예술가, 기업가, 교육자, 의사, 과학자 등 다양한 방식으로 봉사하며 미래 세대를 위해 자신의 문화와 지식을 공유하고 가능성을 믿으며 존엄과 존중을 바탕으로 하는 국가 대 국가 관계의 새로운 시대를 열 수 있는 가능성을 보여준 여러분께 감사드립니다. 이것은 중대사항입니다.

제 아버지는 이런 표현을 하곤 하셨어요.  “조, 모든 사람은 존엄한 대우를 받을 권리가 있어.  모든 사람이.”  그는 진심이었습니다.  (Applause.)

그럼 이걸로 마무리하겠습니다. 이건 여러분의 존엄성을 회복하는 일입니다.

어떤 사과로도 연방 기숙학교 정책의 암흑기 동안 잃어버린 것을 보상할 수 없고 보상하지도 못하리라는 것을 압니다.  하지만 오늘 우리는 마침내 빛을 향해 나아가고 있습니다.

저는 미국 대통령으로서 미국 전역의 저명한 사람들과 단체에 미국에서 가장 권위 있는 메달을 수여할 수 있는 영광을 누렸습니다.  여기에는 기숙학교 시대에 살아남은 아메리카 원주민도 포함됩니다.

임기 초에 저는 민간인 최고 영예인 자유의 메달을 수여했는데, 제 할아버지는 아일랜드 이민자 출신으로 스크랜턴의 탄광 시대에 아일랜드 가톨릭 신자라는 이유로 좋은 대우를 받지 못했지만 산타클라라에서 전미 미식축구 선수로 활약했습니다.  그리고 사람들이 전미 선수에 대해 이야기할 때마다 그는 “조, 미국 역사상 가장 위대한 운동선수는 짐 소프야.”라고 말하곤 했어요.  (Applause.) 오, 진짜로 — 저는 여러분 일부가 짐 소프에 대해 알기도 전에 이미 많이 알고 있었어요.  (Laughter.)

어렸을 때 짐은 집에서 끌려갔지만 미국 역사상 가장 위대한 운동선수 중 한 명으로 성장했습니다.

그리고 이번 주 초에 저는 알래스카 원주민  Rosita Worl을 비롯한 39명의 특별한 미국인과 단체에 국민훈장 예술장과 국민훈장 인문학장 등 두 개의 다른 명예로운 훈장을 수여했습니다.  (Applause.)

80여 년 전, 그녀는 여섯 살 때 연방 기숙학교로 끌려갔습니다.  그녀는 가족과 떨어져 3년을 보냈고, 가족들은 그녀가 집에 돌아올 수 있을지조차 몰랐습니다.  아홉 살이 되던 해, 그녀는 집으로 돌아온 사람들 중 한 명이었습니다.

그 후 70년 동안 그녀는 선도적인 인류학자이자 인권 옹호자가 되어 새로운 이해의 시대를 열었습니다.  어렸을 때 집에서 끌려가 미국에서 가장 의미 있는 훈장을 받기까지, 그녀의 이야기는 진실과 치유의 힘에 대한 이야기입니다.

Rosita는 오늘 우리가 들은 것처럼 젊은이들이 전통 노래를 부르는 것을 보고, 인용하면, “우리는 조상들의 목소리를 들을 것이며, 이제 우리 아이들을 통해 그 목소리를 듣고 있습니다.”라고 말했습니다.

이 나라는 너무 오랫동안 원주민 자녀 세대의 목소리를 침묵시키려 했지만 이제 여러분의 목소리가 들리고 있습니다.    

이것이 바로 우리가 되어야 할 미국입니다.  우리 모두가 자랑스러워할 수 있는 미국입니다.  이것이 바로 우리입니다.  부디, 우리 손을 뻗어 서로 끌어안읍시다, 여러분이 우리를 더 강하게 만들어줍니다. 여러분이 미국입니다.

여러분 모두에게 신의 축복이 있기를.  그리고 신께서 우리 군대를 보호하시길.

감사합니다.  (Applause.)

11:07 A.M. MST

 

[익명(118.235)]

최근에 알,리 처음 써봤는데 진짜 가격 이상한거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://a.to/24w2uvJ
몇몇 제품들은 내가 알고있던 가격이랑
완전 다르던데ㅋㅋㅋㅋ 진짜 ㅈㄴ싸서 계속 사게됨;