78eb8972b2f661f323e88697439c706b3cb0719112f4b355535c399ae192877d17116aa2fa4660097f6a6a373423080764f3ac

0cedf103c18b69f723ebf5e5329c701b0c63c15b8c3d3b4fde2abd34348ef813f90a3ad0eaef0da9b55833d39d028b88f12851d0

(의역 다수)

시리아에 대한 개입과 지하디스트들의 승리는 미국, 유럽연합, 나토, 튀르키예, 이스라엘 제국주의 열강이 대중동권역에서 시도하는 위험한 사업의 한 고리입니다. 이는 팔레스타인 인민에 대한 지속적인 학살, 레바논 인민에 대한 공격과 이란에 대한 표적화가 계속되고 있다는 것을 나타냅니다.

2011년 분쟁이 시작되었을 때부터, 그리스 공산당은 변함없이 완고하게 시리아에서 소위 “아랍의 봄”으로 시작된 해로운 변화를 폭로했습니다. 오늘날, 나토 회원국 튀르키예로부터 “재명명”된 똑같은 반동적 세력들은 “반군”으로 불리고 있으며 부르주아 미디어에서 시리아 인민의 ”해방자“로 소개되고 있습니다. 이라크, 아프가니스탄, 리비아 등에서 중동을 화약고로 만든 제국주의 전쟁의 구실이었던, ”민주주의 복구“라는 프로파간다가 재생되고 있습니다.

그리스 공산당은 시리아 부르주아 정권과의 이데올로기적이고 정치적인 차이와 그들의 정책에 대한 비판에도 불구하고, 독립국의 내부 사정에 간섭하려 획책하는 미국, 이스라엘, 튀르키예의 계획을 강력하게 규탄합니다.

시리아 인민은 지금 자본주의 발전의 경로에 따른 값을 지불하고 있습니다. 원자재, 파이프라인, 교통로, 군사기지, 지정학적 발판, 그리고 시장 점유율을 두고 제국주의 열강이 서로 벌이는 투쟁 말입니다.

시리아에서 일어나는 상황은 해당 지역에 사는 인민들의 고통을 줄이지 못할 것입니다. 아니, 그뿐만 아니라 새로운 제국주의 전쟁과 국경 변경, 그리고 피비린내나는 분쟁과 새 물결의 난민들을 불러올 것입니다. 그리스 신민주주의당 정권은 아사드의 축출을, 다시 말해 튀르키예, 이스라엘과 미국의 지원을 받은 지하디스트들이 시리아 국가를 붕괴시키는 데 찬성했고, 따라서 큰 책임을 질 수밖에 없습니다. 신민주주의당은 나토의 공식 입장과 튀르키예와의 “평화로운 해역“ 정책을 거역하지 않기 위해 외국 영토에 그러한 세력이 간섭하는 것을 환영했습니다. 이 정권과 다른 친-나토 정당들의 위선은 상상을 초월하는데, 왜냐하면 그들은 한편에서는 ‘수정주의’ 입장을 비난하면서 다른 한편에서는 그것을 정당화하기 때문입니다. 그리스를 우크라이나, 중동과 세계의 다른 지역에서 군사적 모험주의로 이끌고 있는 정부와 기타 친-나토 정당들의 입장은 유럽-대서양 축의 자본가들이 유라시아 축의 자본가들에게 패배할 위험에 처한 상황을 반영한 것입니다.

그리스 공산당은 시리아 인민과 공산주의자들과 연대할 것이며, 빈곤의 지속, 제국주의 간섭 및 전쟁에 대한 투쟁이 효과적이기 위해서는 자본주의 착취의 체계와, 그것을 초래하고 재생산하는 독점을 타격해야 함을 강조합니다.

2024년 12월 9일