楊朱墨翟之言 盈天下 天下之言 不歸楊則歸墨 楊氏 爲我 是無君也 墨氏 兼愛 是無父也 無父無君 是禽獸也

<번역>

양주와 묵적의 말이 천하에 가득찼다. 천하의 말이 양주에게 돌아가지 않으면 묵적에게 돌아갔다. 양주는 나를 위하니 이는 군주가 없음이다. 묵적은 모두 사랑하니 이는 아버지가 없음이다. 아버지와 군주가 없으니 이는 금수이다. 


孟子曰：「楊子取爲我，拔一毛而利天下，不爲也。

墨子兼愛，摩頂放踵利天下，爲之。

所惡執一者，爲其賊道也，舉一而廢百也。」

<번역>

맹자 말하기를 양자는 자신을 위하는 것을 택해 자신의 털 하나를 뽑아 천하가 이로워진다해도 그렇게 하지 않았다.

묵자는 사랑을 다하는 겸애를 택해 자신의 이마를 갈아 발꿈치에 이른다해도 천하를 이롭게 한다면 그렇게 하려했다.

한쪽을 잡는 사람을 싫어하는 이유는 그 성인의 도를 해치는 행위이기 때문이다. 성인의 도 하나를 높이고는 백가지를 없애는 일이다.