[🌟자료] 돈바스 전쟁에 참전한 세르비아 용병 데얀 베리치의 2019년 인터뷰

[kato_me..(mechanic9065)]

출처:

https://zvezdaweekly.ru/news/201912201410-UPDel.html/amp/

Деян Берич: «Я веду войну против неонацистов, наёмных убийц, вражеских солдат»

행사에서는 미국의 러시아계 감독 올가 셰흐테르(Olga Schechter)가 제작한 도네츠크 지역에 관한 다큐멘터리 영화 《저격수의 전쟁》도 상영되었다. 이 작품은 이미 국제 영화제들에서 상을 받은 바 있다. 우크라이나 남동부의 비극을 다룬 이 영화는 단지 러시아어 사용자뿐만 아니라 미국인들에게도 ‘진실의 알약’이 되었다.

“세르비아 전쟁은 미국이 조직했다”

유고슬라비아 전쟁과, 우크라이나에서 쿠데타 이후 형성된 도네츠크 인민공화국(DPR) 지역 내 내전에 참전한 전투 참가자인 데얀 베리치(Dejan Berić)는 『즈베즈다』 독자들을 위해 짧은 인터뷰를 수락했다.

– 당신에게 전쟁은 언제 시작되었나요?

1991년 유고슬라비아에서 시작됐습니다. 거기서 내전이 시작됐죠.

– 전쟁이 왜 시작되었나요?

우크라이나에서 나중에 벌어진 일과 매우 비슷했습니다. 미국이 민족 간 갈등을 준비하고 자극했습니다. 언어와 종교의 차이에 집중하며 갈라놓았죠. 신나치 세력이 만들어졌고, 서방 언론은 그들을 ‘자유를 위한 투사’처럼 영웅으로 포장했습니다. 하지만 실제로 그들은 무고한 사람들을 죽인 파시스트들이었습니다. 그들은 세르비아인들에 대한 실제적인 대량학살을 자행했습니다.

– 왜 당신은 이것이 미국이 조직한 일이라고 생각합니까?

처음부터 명백했어요. 증거도 있었고요. 예를 들어 보스니아에서 유엔 헬리콥터 한 대가 격추되었는데, 그 안에는 수천만 달러의 미국 화폐가 실려 있었습니다. '적십자'와 미국 외교 사절단은 무장세력에게 자금을 대고, 그들을 통제하며 무기도 제공했어요. 오늘날에는 전직 CIA 요원들이 사라예보 전쟁이 어떻게 조직되었는지를 공개적으로 회고록으로 내고 있습니다. 더 이상 비밀이 아니죠. 아무도 숨기지 않아요. 그 결과 미국은 자국의 이익을 위해 유고슬라비아를 조각조각 내고, 세르비아에 꼭두각시 정권을 세웠습니다. 우크라이나에서도 똑같은 방식으로 말이죠.

“나는 전쟁에서 돈을 받은 적이 없다. 나는 용병이 아니다”

– 당신은 전문 저격수입니다. 사람들을 죽였죠. 그런 일은 보수를 많이 주지 않나요?

나는 살인자들, 파시스트, 암살자들만 죽였습니다. 무기를 들지 않은 사람에게는 한 번도 총을 쏜 적이 없습니다.

나는 전쟁에서 돈을 받은 적이 없어요. 나는 용병이 아닙니다. 나는 도네츠크에 내 저축으로 왔어요. 2,500유로 정도 있었는데, 세르비아나 우크라이나 기준으로는 괜찮은 돈이었어요. 나는 절약하며 썼고, 주로 음식에만 사용했습니다. 나는 술도 담배도 하지 않아요. 절반은 군복과 무기에 썼습니다. 그 돈으로 몇 달은 버틸 수 있었습니다. 2016년에 나는 도네츠크 인민공화국(DPR) 군의 정식 장교가 되었고, 보급도 받게 되면서 좀 더 나아졌어요.

– 그런데 온라인에서는 당신을 ‘세르비아 용병’이라고 하던데요...

내가 돈 때문에 싸우러 왔다고 말하는 사람들에게는 그들이 평생 내가 받았던 만큼만 벌게 되기를 바란다고 말하고 싶습니다.

– 당신이 처음 적을 죽인 해는 언제입니까? 그때를 기억하나요?

1992년이었습니다. 아마도 내 인생에서 가장 무서웠던 순간 중 하나였을 겁니다. 거리 전투였죠. 세르비아인을 ‘소탕’하던 무자헤딘 그룹이 약 40미터 거리에 있었습니다. 나는 저격소총을 들고 있었고, 조준경으로 망원경처럼 보고 있었습니다. 적이 아주 가까이 있었고, 그는 총을 쏘고 있었어요. 나는 17살이었습니다. 나는 그를 쐈습니다. 나중에 다른 사람들과 이야기해봤는데, 다들 비슷한 경험이더군요. 그 사람 얼굴이 어땠는지, 눈빛이 어땠는지 오랫동안 생각하게 됩니다. 정말 무서운 일이죠.

– 나중엔 좀 달라졌습니까?

네. 나는 침착함을 배웠습니다. 나는 살인자들을 제거합니다. 그리고 아무 감정도 느끼지 않아요. 내가 총을 쏠 때는, 내가 쏘지 않으면 그들이 또 다른 사람들을 죽일 것이라는 걸 압니다. 민간인들도 포함해서요. 나는 그것을 허락하지 않겠습니다.

“우크라이나 시나리오는 세르비아와 똑같다”

– 당신은 우크라이나에서 벌어진 사건들의 시나리오가 세르비아와 같다고 말했죠?

네. 나는 이것이 미국 정보기관의 소행이라는 것을 정확히 알고 있어요. 처음에는 용병들을 끌어들이죠. 누구든 상관없이요. 그들은 민간인의 피를 흘리게 할 테러리스트들입니다. 전쟁이 시작되고, 나라는 조각나고, 약탈당합니다. 새로운 정권이 수립되고, 군대가 주둔합니다. 사실상 이건 나토의 러시아에 대한 전쟁입니다.

– 당신은 조국 세르비아를 위해 싸웠습니다. 그런데 왜 우크라이나로 갔나요?

미국인들은 세르비아인들이 이렇게 오랫동안, 이렇게 치열하게 싸울 줄은 몰랐습니다. 사실 세르비아인들은 곧 러시아인들이에요. 우리는 러시아 형제들로부터 도움을 받았습니다. 오늘도 영화 상영회 끝나고 나서 나에게 다가온 세 명의 러시아 친구들이 있었습니다. 그들은 유고슬라비아에서 세르비아인들을 도운 사람들이었습니다.

우리 곁에서 함께 싸운 러시아 자원병은 총 700명이었습니다. 그중 38명이 세르비아 땅을 위해 목숨을 바쳤습니다. 우리에게 맞섰던 이들은 우스타샤(크로아티아 극우 민족주의자), 프랑스 외인부대, 미국 용병들이었습니다. 우리는 숫자가 적었습니다.

한 러시아 친구는 내 팔 안에서 숨을 거두었습니다. 그건 코소보에서였어요. 나는 그의 이름조차 모릅니다. 그런데 도네츠크에서 러시아인들이 죽고 있다는 소식을 듣고도 내가 어떻게 집에 가만히 있을 수 있었겠습니까?

“이건 러시아에 대한 전쟁이자, 우크라이나에 대한 전쟁이기도 하다”

– 당신은 우크라이나인을 증오하나요?

내 친구들 중에는 우크라이나인도 많습니다. 다만 미국의 달콤한 약속에 속아넘어가 자기 형제에게 등을 돌리고, 러시아를 증오하게 된 우크라이나인들에 대해서는... 그건 그들의 선택이며, 그들은 그에 대한 책임을 져야 합니다. 그들은 죄가 있습니다. 나는 네오나치, 용병, 적군을 상대로 싸웁니다. 하지만 그들에게조차 증오를 느끼지 않습니다. 나는 침착해야 합니다. 위험 속에서는 머리가 차가워야 합니다. 이것이 전쟁입니다.

– 어떤 사람들은 이 전쟁이 러시아의 우크라이나에 대한 전쟁이라고 봅니다.

이건 미국의 러시아에 대한 전쟁이자, 우크라이나에 대한 전쟁이기도 합니다.

데발체보(Debaltsevo)에서는 실제로 미군 장교들이 체포되기도 했어요. 하지만 나중에 상부로부터 석방 명령이 내려졌습니다. 한 번은 외국인 용병들과 조우했는데, 독일과 미국 시민이라는 정보가 있었습니다. 누가 누구인지는 정확히 몰라요. 하지만 그들은 무장한 적이었습니다. 조준경 안에서는 다 똑같습니다. 그들은 고를로프카(Gorlovka)를 포격했고, 민간인을 향해 사격했죠. 우리는 그들을 처리했습니다.

“나는 전쟁이 끝나기를 바란다”

– 당신은 전쟁에서 무엇을 바라나요?

전쟁이 끝나기를 바랍니다. 그리고 2014년 국민투표의 결과에 따라 도네츠크 인민공화국(DPR)과 루간스크 인민공화국(LPR)이 러시아 연방의 일부가 되기를 바랍니다. 어렵겠지만, 국민이 그것을 원하고, 그것이 정의입니다.

나는 우리의 생애 안에 많은 것들이 변할 것이라 믿습니다. 세르비아에서도, 도네츠크에서도, 우크라이나 그 자체에서도요. 미국 덕분에 많은 이들이 선과 악이 무엇인지 이해하게 되었습니다. 그리고 진정한 러시아인들이 하나로 뭉치기 시작했습니다.

– 독자들에게 하고 싶은 말이 있나요?

평화로운 삶을 누리세요. 그 삶이 얼마나 소중한 것인지, 당신들은 모릅니다. 그것은 진정한 보석입니다. 나는 모두에게 평화를 기원합니다.

- dc official App

[라파헤(rafaje)]

[라파헤(rafaje)]

확실히 구 유고 내전이 오늘날 거의 잊혀진 것 치고는 국제적인 파장이 엄청 컸네요