3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46c61b6c3f9246387f011a63969b1e784b987a80a9f3

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a47f4292d8d3d2937e892fe480cdc4ae4f4c8cc05490552ffc4ac090733cd1026ff343f33966d194be9f0006e2d29

이게 sympathy랑 유사한 의미인데

empathy가 사실상 20세기 중반에 새로 생긴 표현이네요

근데 sympathy부터 New Age적 connotation이 분명 있죠


Plotinus’s views on sympatheia are the subject of this chapter. His application of this concept builds on Stoic doctrine as well as on Plato’s view as expressed in the Timaeus. There is a very marked difference between Plotinus and the Stoics, however, in that Plotinus entirely rejects the physicalism of the Stoics. Thus, for Plotinus, sympatheia is altogether founded on the unity of an incorporeal soul. He appeals to sympatheia to account for evident causal connections between phenomena that are spatially apart. Such phenomena depend on the unity of the soul, whether that of an ordinary organism or the universe at large. The main spheres of application are the phenomena of astral influence, magic, divination, prayers, and sense perception: the distant senses, sight and hearing work by means of an affection at a distance on the organ of sense. Plotinus is eager to uphold that sympatheia is a natural phenomenon and as such more widespread than the occult phenomena that it is invoked to explain. It concerns things and events in the sensible realm, and does not involve affecting or influencing the higher causes from below.



사람들이 공감이니 공감능력이니 뭐니 쉽게쉽게 말하지만

이 번역어들의 뿌리라 할
(전근대에도 안쓰던 한자어는 아닌데 용범이 좀 다름 번역어화되면서 의미변화 일어남)

sympathy나 empathy는

sym + pathos나 em + pathos 같이

그리스어 pathos와 연결되며

우주적 pathos를 통해 상호 연결된다는 의미를 갖죠

특히 em+pathos는

사실상 우주적파토스와의 접신을 의미한다 할 수 있겠습니다

New Age적 우주론이나 형이상학에 의거한 표현이긴 하네요

단어 사용이 시작되고 확장된 시기만 봐도

뭐 거의 빼박이라고 보이고요

어휘라는게 어원 조까고 쓰는 면이 있다지마는

68난동과 연결된 New Age term으로 살포되었다면

어떤 사회적 효과를 노리고 살포하고 용례를 증대시킨건 맞죠

즉 이런 어휘를 집중적으로 고농도로 쓴다면

특정 정치적 종교적 공작일 가능성이 높다 하겠습니다

아무튼 리버럴노들의 공작이 얼마나 은밀하고 광범위하게

침투해있는지 보여주는 케이스스터디같은 사례이네요

커크는 미제에 있으면서 이런거나 알려야 했습니다

항국에 기어들어와서 제2차 항국전쟁 주술쇼나 하면서

업보쌓지 말고요