[🌟자료] 인도와 파키스탄의 ‘기묘하게’ 닮은 애국가요.

[Gaston.(pikuu)]

https://youtu.be/THPs3hvVYMc?si=BicGoDfXQBkTtL1y

"Aao Bachcho Tumhe Dikhaye" - Indian Patriotic Song

https://youtu.be/eDfVXzJZqk0?si=2PRnwEbFqvP8pKaN

"Aao bacho sair karain tumko Pakistan ki" - Pakistani Patriotic Song

둘이 멜로디도 완전히 같고 가사 의미도 거의 비슷함.

 댓글에서 인도인이랑 파키스탄인들이 자기네가 원조라고 갈드컵하길래 찾아보니까 1954년에 힌디어 쪽 곡이 인도 애국영화에서 먼저 쓰인 건 맞음. 근데 2년뒤에 감독이 파키스탄으로 이민가서 거기서 파키스탄 애국영화 찍을 때 같은 곡 가사를 우르두어로만 바꿔서 재탕한거라고 함.

근데 그땐 인도-파키스탄 전쟁 끝난지 얼마 되지도 않았을 때인데 그대로 재탕한게 개어이없네요