[일반] 철학입문 요령은 번역서 회피하는 거다

[Amphibi..(tense8480)]

해설서로는 시작해도 번역서로는 시작하지 마라

독학이면 특히

그건 철학책을 읽는게 아니라 시적 문학을 읽는거다

번역서는 오히려 경지에 오르고서 읽는거

번역어의 장막을 뚫고 원문을 추리하며 읽어야하는

좆같은 책이 번역서임

[익명(lean4701)]

그런의미서 칼슈미트가 유효함. 애는 그런 간섭개입이 법학이란 틀 안에 묶여서 힘들거든 - dc App

[폴라니(znfhtkzlzhdbzl)]

불어 공부하니 겸사겸사 한다는 느낌으로 불란서 철학부터 읽어볼까

[AmphibianLemur(tense8480)]

프항스 현대철학은 맨땅에 읽을게 못 됨 경제전공인거같은데 영미권 정치철학부터 짧은거 영어로 읽는게 나을거

[폴라니(znfhtkzlzhdbzl)]

[익명(49.172)]

하긴 그래요. 그냥 한국인이 쓴 해설서가 그나마 문장접근성도 낫고 (일단 한국어로 번역을 더럽게 못함)