[일반] 아니 아웃사이더를 '외부자'라고 번역을 해놨네 ㅅㅂ ㅋㅋ

[WG완비탄(gkem23)]

완역 중요한 건 알겠는데 엄청 중요한 고유명사를 완역할 거면 어감 좀 좋은 걸로 해놓지 쉬발거 ㅋㅋㅋ

[장화신은고양이(dragonduck)]

외부자(맞긴함)

[WG완비탄(gkem23)]

전개에 따라서 완전 틀린 소리가 될 수도 있다는 거

[장화신은고양이(dragonduck)]

근데 예고편이랑 영화랑 자막이 다른 경우가 많으니

[익명(211.234)]

안녕하세요 학창시절 외부자입니다

[WG완비탄(gkem23)]

[jdg5947(tour6665)]

뭔….고유명사는 좀 그대로 써줬으면 하는데 - dc App