감으로 푼건 맞는데 원래 softer랑 gentler랑 동의어라서...
액션으로 유명하다는 감독이 새롭다는 의미로 쓰인거면 newer gentler 둘 다 가능한데
액션이라는 장르 자체를 두고보면 뭐라고 설명해야하지 액션이란 장르에서 비액션 장르가 새롭고 newer(=gentler), 비교적 gentle해지는게 맞는거같아서 그냥 둘 다 해당되는 gentler함