너무 한국어 해석에 일대일 대응하려 드는 거

영미식 뉘앙스나 문장의 의도를 알면 당연히 답이 나오는 거를
한국어로 해석해 놓은거만 보고 이게 왜 답이냐 이러고 있다

비슷한 맥락으로 단어 외울 때도
identify (신원 등을)확인하다 인데
그냥 확인하다로만 외우고 예문과 쓰임은 좆도 볼 생각을 안 함

토갤 오면 이런 새끼들 자주 보인다